Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladý Colley, ty jsi tady ale nadělal.
German[de]
Nun, kleiner CoIIey, du hast eine schone Unordnung geschaffen.
Greek[el]
Λοιπόν, νεαρέ Κόλεϊ, τα έκανες μαντάρα.
English[en]
well, young CoIIey, that's a fine mess you've made.
Spanish[es]
Vaya, joven Colley, menudo desastre has hecho.
Finnish[fi]
Nuori CoIIey, oIetpa sina sotkenut.
Croatian[hr]
Pa, mIadi CoIIey, Iijep si nered nainio.
Hungarian[hu]
Nos, ifju CoIIey, szep kis feIforduIast csaptaI!
Dutch[nl]
Je hebt er een rommeltje van gemaakt.
Portuguese[pt]
Bem, jovem CoIIey, fez uma bela porcaria aqui.
Romanian[ro]
Tinere Colley, frumoasă harababură ai făcut.
Slovenian[sl]
MIadi CoIIey, narediI si Iepo packarijo.
Serbian[sr]
Pa, mladi Colley, lijep si nered načinio.
Swedish[sv]
Unge CoIIey, sa du har stokat till det.