Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي متمرد تجدوه مختفي يجب أن يُعدم على مرمي البصر
Bulgarian[bg]
Който не изпълнява, да бъде убит на място.
Czech[cs]
Každý bez správného hesla bude okamžitě popraven.
Danish[da]
Enhver truffet uden det rigtige kodeord skal henrettes på stedet.
German[de]
Jeder, der ohne entsprechendes Losungswort angetroffen wird, wird sofort exekutiert.
Greek[el]
Όποιος δεν ξέρει το σύνθημα θα εκτελείται επί τόπου.
English[en]
Any found absent proper watchword to be executed upon sight.
Spanish[es]
Cualquiera que no acate la orden será ejecutado a plena vista.
Estonian[et]
Kõik, kes märgusõna ei tea, hukatakse kohapeal.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka eivät tiedä tunnussanaa on teloitettava välittömästi.
French[fr]
Ceux qui ignorent le mot de passe seront exécutés sur le champ.
Hebrew[he]
כל שיימצא ללא סיסמה נכונה, יוצא להרוג מיד בהתגלותו.
Croatian[hr]
Ako naiđu na nekoga koji je sumnjiv, neka odmah bude pogubljen.
Hungarian[hu]
Aki nem tudja a jelszót azonnal kivégezni!
Indonesian[id]
Siapapun yg membantah akan lgsung dibunuh.
Italian[it]
Chiunque non abbia la parola d'ordine dev'essere giustiziato a vista.
Dutch[nl]
Iedere gepakte word geëxecuteerd in het zicht.
Polish[pl]
Kogokolwiek bez ustalonego hasła macie natychmiast zabić.
Portuguese[pt]
Quem não cumprir a palavra de ordem será executado à vista de todos.
Romanian[ro]
Oricine nu este găsit la cuvântul de ordine să fie executat pe loc.
Russian[ru]
Те, кто не знает верного слова, должны быть казнены на месте.
Slovenian[sl]
Če kdo nima gesla, ga na mestu usmrtite.
Serbian[sr]
Sve koji ne znaju lozinku treba na mestu pogubiti.
Swedish[sv]
Alla som inte kan lösen avrättas direkt.
Turkish[tr]
Parolası olmayan biri gelirse görüldüğü yerde infaz edilsin.
Vietnamese[vi]
Nếu thấy ai trong thành mà không có phép thì xử tử ngay tại chỗ.