Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надпревара, което да покаже, че Британия властва не само над вълните, но възнамерява в бъдеще да управлява и небето.
Czech[cs]
Letecký závod, který ukáže, že Británie vládne nejen moři, ale má v úmyslu v budoucnu vládnout i vzduchu.
German[de]
Ein Wettflug, der beweist, dass Britannien nicht nur die See, sondern künftig auch den Himmel beherrscht.
Greek[el]
Μια αγωνιστική πτήση, που θα αποδείξει, ότι οι Βρετανοί όχι μόνο στη θάλασσα, αλλά επίσης σύντομα θα κυριαρχήσουν και στο ουρανό.
English[en]
An air race which will show that Britannia not only rules the waves... but intends, in future, to rule the skies.
Spanish[es]
Una carrera que demostrará que Gran Bretaña no sólo domina las olas... sino que pretende, en el futuro, dominar los cielos.
Estonian[et]
Air Race, mis näitab et Britannia mitte ainult Reeglidlained... kuid kavatseb tulevikus reegel taevasse.
French[fr]
Qui prouvera que si Britannia est maît resse des mers, elle entend aussi, à l'avenir, être maît resse des airs.
Hungarian[hu]
Egy légi verseny, mely bebizonyítja, hogy Nagy Britannia nem csak a hullámokat uralja... hanem szándékai szerint, a jövőben az eget is.
Italian[it]
Una gara aerea che dimostrerà che la Gran Bretagna non domina solo i mari, ma intende, in futuro, dominare anche i cieli.
Polish[pl]
Wyścig, który pokaże, że Brytania króluje nie tylko na morzu, ale zamierza w przyszłości królować także na niebie.
Portuguese[pt]
Uma corrida aérea que mostrará que dominamos não só os mares... mas que pretendemos, no futuro, dominar os céus.
Romanian[ro]
O cursă a aerului care va demonstra că Britannia nu e numai stăpâna mărilor... ci are de gând să conducă şi văzduhul.
Serbian[sr]
Trka u vazduhu koja će pokazati da Britania ne gospodari samo morima već namerava u budućnosti da gospodari i nebom.
Swedish[sv]
En flygtävling som ska visa att Britannia inte bara härskar över haven... men menar, i framtiden, härska i luften.
Turkish[tr]
Britanya'nın sadece dalgalara değil, gelecekte göklere de hükmedeceğini... gösteren bir hava yarışı.
Chinese[zh]
表明 大不列颠 并 不仅仅 统治 着 海域 还 暗示着 在 将来 我们 将 统治 天空