Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се съгласявам с чичо Фестър но не мисля, че Лана отива в Париж само, за да види Мона Лиза.
Greek[el]
Δε θέλω να συμφωνώ με το θείο Φέστερ μα δε νομίζω ότι η Λάνα πάει στο Παρίσι για τη Μόνα Λίζ α.
English[en]
I hate to agree with Uncle Fester... but I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
Spanish[es]
Odio concordar con el tío Lucas pero no creo que Lana vaya a París a ver a la Mona Lisa.
Estonian[et]
Ma pean vihaga nõustuma onu Festeriga aga ma ei arva, et Lana läheb Pariisi lihtsalt sellepärast, et näha Mona Lisat.
Finnish[fi]
Inottaa olla yhtä mieltä mutta Lana tuskin lähtee Pariisiin katsomaan Mona Lisaa.
French[fr]
Je déteste être d'accord avec Lex mais je ne pense pas que Lana aille à Paris juste pour voir la Joconde.
Hebrew[he]
אני שונא להסכים עם דוד פסטר, אבל אני לא חושב שלאנה נוסעת לפריס רק כדי לראות את המונה ליזה.
Croatian[hr]
Žao mi je što moram da se složim sa njim ali ne mislim da Lana ide u Pariz samo da vidi Mona Lizu.
Hungarian[hu]
Hát, utálok egyetérteni Fester bácsikával de nem hiszem, hogy Lana Mona Lisa mosolyáért menne Párizsba.
Indonesian[id]
Aku benci untuk setuju dengan Paman Fester tapi aku tidak berpikir bahwa Lana pergi ke Paris hanya untuk melihat lukisan Mona Lisa.
Portuguese[pt]
Eu detesto concordar com o Tio " Faster ". Mas sei que a Lana não vai para Paris só para ver a Monalisa.
Romanian[ro]
Urască să fiu de accord cu unchiul Fester dar nu cred că Lana se duce la Paris doar s-o vadă pe Mona Lisa.
Russian[ru]
Ну, не хочу согласиться с дядей Фестером я не верю в то, что Лана собралась в Париж, только чтобы увидеть Мону Лизу.
Serbian[sr]
Žao mi je što moram da se složim sa njim ali ne mislim da Lana ide u Pariz samo da vidi Mona Lizu.
Swedish[sv]
Jag hatar att vara överens med Farbror Fester men jag tror inte att Lana åker till Paris bara för att se Mona Lisa.
Turkish[tr]
Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.