Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر من القرار أن السيّد كينغستون حد أدنى من تعبير عن الذات فيّ ظل هذهِ الظروف.
Bulgarian[bg]
На Г-н Кингстън му се полага лека форма на себеизразяване при дадените обстоятелства.
Czech[cs]
Myslím, že pan Kingston by se měl vyjádřit za daných okolností.
Danish[da]
Mr. Kingston er behørig over for selvudfoldelse under omstændighederne.
German[de]
Mr. Kingston hat zumindest das Recht, sich unter diesen Umständen zu äußern.
Greek[el]
Νιώθω ότι ο κύριος Κίνγκστον θέλει να εκφραστεί... υπό τις συνθήκες.
English[en]
I feel Mr. Kingston is due a modicum of self-expression under the circumstances.
Spanish[es]
Siento que al señor Kingston debe expresarse bajo las circunstancias.
Persian[fa]
حس ميکنم که آقاي کينگستون دليل کمي براي تحت شرايط نگفته
Finnish[fi]
Olosuhteisiin nähden herra Kingston ilmaisee itseään vaatimattomasti.
Hebrew[he]
אני מרגישה מר קינגסטון בשל קורטוב של ביטוי עצמי תחת הנסיבות.
Croatian[hr]
Osjećam da je gospodin Kingston pod dojmom samoizražavanja s obzirom na okolnosti.
Hungarian[hu]
Mr. Kingstonnak ilyen körülmények között kijár egy kis önkifejezés.
Indonesian[id]
Kurasa Tn. Kingston sedang tak ingin lengah dalam keadaan ini.
Italian[it]
Credo che si debba al signor Kingston un minimo di espressione di se', date le circostanze.
Norwegian[nb]
Jeg føler at Mr. Kingston har kommet over sin beskjedne selvutfoldelse med tanke på omstendighetene.
Dutch[nl]
Ik voel dat Mr. Kingston licht voldaan is van zelfzekerheid onder de omstandigheden.
Polish[pl]
Pan Kingston zasłużył na to, żeby wyrazić siebie.
Portuguese[pt]
Acho que o Sr. Kingston está a exprimir os seus sentimentos devido às circunstâncias.
Romanian[ro]
Simt că dl Kingston are un minim de auto-exprimare date fiind circumstanţele.
Slovenian[sl]
Čutim, da gospod Kingston ve, kako se odzvati v določenih okoliščinah.
Serbian[sr]
Osećam da je gospodin Kingston pod utiskom samoizražavanja s obzirom na okolnosti.
Swedish[sv]
Efter omständigheterna uttrycker sig mr Kingston väldigt lågmält.
Turkish[tr]
Sanırım Bay Kingston yaşadıklarından dolayı, sonunda kendini ifade etmeye başladı.