Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще му надуваш главата или ще му дадеш нещо за закуска?
English[en]
Are you gonna talk his ear off, or you gonna get the man some breakfast?
Spanish[es]
¿ Vas a comerle la oreja, o le vas a dar algo de desayunar al hombre?
Estonian[et]
Kas kavatsed ta surnuks rääkida või tood talle hommikusööki?
Finnish[fi]
Puhutko sinä hänet väsyksiin, vai annatko hänelle aamiaista?
French[fr]
Tu vas lui parler pendant # ans, où tu vas servir au monsieur à manger?
Hebrew[he]
אתה הולך לדבר עד שיתחרש? או שתתן לו לאכול ארוחת בוקר
Croatian[hr]
Hoćeš li ga i dalje daviti pričom ili ćeš čovjeku ponuditi doručak?
Dutch[nl]
Ga je zijn oor eraf praten, of ga je de man ontbijt geven?
Romanian[ro]
Ai de gând să- l urechezi, sau să te duci să- i aduci prânzul?
Serbian[sr]
Hoćeš li da ga ubiješ pričom ili ćeš doneti čoveku doručak?
Swedish[sv]
Ska du prata av hans öron-- eller ska du ge honom lite frukost?
Turkish[tr]
Adamın başının etini mi yiyeceksin, yoksa ona kahvaltı mı ayarlayacaksın?