Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Phthalater migrerer fra legetøj og småbørnsartikler, når børn putter dem i munden.
German[de]
Phthalate treten aus Spielzeug- und Babyartikeln aus, wenn Kleinkinder daran saugen.
Greek[el]
Φθαλικές ενώσεις διαφεύγουν από παιχνίδια και προϊόντα παιδικής φροντίδας κατά την εκμύζησή τους από τα παιδιά.
English[en]
Phthalates leach out from toys and child care articles, when sucked by small children.
Spanish[es]
Los ftalatos se desprenden de los juguetes y artículos de puericultura cuando los chupan niños de corta edad.
Finnish[fi]
Ftalaatit liukenevat leluista ja lastentarvikkeista, kun pikkulapset imeskelevät niitä.
French[fr]
Des phtalates sont libérés lorsque ces jouets et articles de puériculture sont sucés par les jeunes enfants.
Italian[it]
Gli ftalati contenuti nei giocattoli e in altri articoli per l'igiene dei bambini vengono rilasciati quando gli oggetti vengono succhiati dai bambini piccoli.
Dutch[nl]
Ftalaten logen uit speelgoed en kinderverzorgingsartikelen wanneer kleine kinderen erop zuigen.
Portuguese[pt]
Os ftalatos migram dos brinquedos e dos artigos de puericultura quando as crianças os chupam.
Swedish[sv]
Ftalater läcker ut från leksaker och barnvårdartiklar när barn suger på dem.