Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige, at jeg ser fru Packs betænkning og de talrige initiativer, der er blevet nævnt her, som et supplement eller en tilføjelse til det, som Kommissionen selv har foreslået.
German[de]
Ich betrachte den Bericht von Doris Pack sowie die zahlreichen erwähnten Initiativen als Ergänzung oder Zusatz zum Vorschlag der Kommission.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω ότι θεωρώ την έκθεση της Doris Pack, και τις πολυάριθμες πρωτοβουλίες που αναφέρθηκαν εδώ, ως συμπλήρωμα ή προσθήκη σε όσα συνέστησε η ίδια η Επιτροπή.
English[en]
I would like to say that I see the report of Doris Pack, and the numerous initiatives that have been mentioned here, as a complement or an addition to what the Commission itself suggested.
Estonian[et]
Ma tahaksin öelda, et ma näen Doris Pack' raportis ja paljudes siin mainitud algatustes täiendust või lisa sellele, mida komisjon ise soovitas.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa, että näen Doris Packin mietinnön ja monet täällä mainitut aloitteet täydennyksenä tai lisäyksenä sille, mitä komissio itse ehdottaa.
French[fr]
J'aimerais dire que je considère le rapport de Doris Pack et les nombreuses initiatives mentionnées ici comme un complément ou un ajout à ce que la Commission elle-même a suggéré.
Hungarian[hu]
Annyit szeretnék mondani, hogy Doris Pack jelentését, valamint az itt említett számos kezdeményezést kiegészítésnek vagy ráadásnak tekintem ahhoz, amit maga a Bizottság javasolt.
Italian[it]
Desidero far notare che ho esaminato la relazione dell'onorevole Doris Pack e le numerose iniziative che sono state citate, quali complemento o aggiunta a ciò che la stessa Commissione ha suggerito.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti, kad D. Pack pranešimas ir įvairios čia paminėtos iniciatyvos papildo Komisijos pasiūlymus.
Latvian[lv]
Es vēlētos teikt, ka es uzskatu Doris Pack ziņojumu un daudzās šeit minētās ierosmes kā papildinājumu vai pielikumu tam, uz ko rosina pati Komisija.
Dutch[nl]
Ik zou willen zeggen dat ik het verslag van Doris Pack en de talrijke initiatieven die hier werden genoemd beschouw als een aanvulling op of een toevoeging bij hetgeen de Commissie zelf heeft voorgesteld.
Polish[pl]
Chciałbym powiedzieć, że postrzegam sprawozdanie Doris Pack, a także liczne inicjatywy, które zostały tutaj wspomniane, jako uzupełnienie lub dodatek do tego, co proponowała sama Komisja.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer que considero o relatório da senhora deputada Doris Pack, assim como as numerosas iniciativas que aqui foram referidas, como um complemento ou um suplemento àquilo que a própria Comissão sugeriu.
Slovenian[sl]
Rad bi povedal, da poročilo gospe Pack in številne pobude, ki so bile tukaj omenjene, vidim kot dopolnilo ali dodatek k temu, kar je predlagala Komisija sama.
Swedish[sv]
Jag vill säga att jag betraktar betänkandet av Doris Pack och de många initiativ som har nämnts här som ett komplement eller tillskott till det som kommissionen har föreslagit.