Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En dat kaal klinker Ek sal meer as die dood dartel oog van Basilisk gif:
Arabic[ar]
والعلة التي العارية أعطي السم أكثر من العين الموت الإندفاع من cockatrice:
Belarusian[be]
І гэта голыя галоснай я буду яду больш, чым смерці бегаючымі вачыма васіліска:
Bulgarian[bg]
И които носеха гласни отрова повече от смърт стрелна око на ехидна:
Catalan[ca]
I que jo vocal nua verí més que l'ull de la mort llançant- de escurçó:
Czech[cs]
A že porodila samohlásky já jedu víc než smrti vrhla oko jedovatá zmije:
Welsh[cy]
A bod llafariad moel byddaf yn fwy na gwenwyn i'r llygad marwolaeth- gwibio o cockatrice:
Danish[da]
Og det nøgne vokal jeg gift mere end død- jagende øje cockatrice:
German[de]
Und das nackte Vokal Ich werde Gift mehr als der Tod- stechende Blick des Basilisken:
Greek[el]
Και αυτό γυμνό φωνήεν θα δηλητήριο περισσότερο από το θάνατο- εκτινάσσουν τα μάτια του cockatrice:
English[en]
And that bare vowel I shall poison more Than the death- darting eye of cockatrice:
Spanish[es]
Y que yo vocal desnuda veneno más que el ojo de la muerte lanzándose de víbora:
Estonian[et]
Ja et tühi vokaali ma mürki rohkem kui surma darting silma cockatrice:
French[fr]
Et cette voyelle nue je poison plus que l'œil mort dardant des cockatrice:
Irish[ga]
Agus go bhfuil guta lom beidh mé níos mó ná an tsúil nimhe bás- darting de cockatrice:
Galician[gl]
E que vocal espida eu veleno máis que o ollo da morte darting de basilisco:
Hebrew[he]
וזה תנועה חשוף אעשה רעל יותר מאשר העין מוות מתרוצצות של cockatrice:
Croatian[hr]
A koji su nosili vokala ću otrov više od smrti strelovit oko zmija otrovnica:
Hungarian[hu]
És hogy csupasz magánhangzó fogok mérget több, mint a halál szökkent szeme sárkány:
Indonesian[id]
Dan bahwa vokal telanjang aku akan racun lebih Dari mata kematian- melesat dari cockatrice:
Icelandic[is]
Og það ber vowel ég skal eitra meira en dauða- darting auga cockatrice:
Italian[it]
E che vocale nudo io veleno più che la morte guizzare gli occhi di basilisco:
Korean[ko]
그리고 맨 모음 내가 계사의 죽음 - darting 눈 이상의 독약한다:
Lithuanian[lt]
Ir kad pagimdė balsis turi daugiau nuodų nei mirties Šaudyti akių Bazyliszek:
Latvian[lv]
Un ka bare patskanis es inde vairāk nekā nāves darting aci cockatrice:
Macedonian[mk]
И, кои носеа самогласка јас ќе отров повеќе од смртта darting окото на cockatrice:
Malay[ms]
Dan bahawa vokal yang terdedah saya akan meracuni lebih Than mata kematian- terbang ke sana- sini mencari makanan cockatrice:
Maltese[mt]
U li vokali vojta I għandhom velenu aktar mill- għajn mewt darting ta cockatrice:
Norwegian[nb]
Og at bare vokalen jeg skal forgifte mer enn døden- darting eye of cockatrice:
Dutch[nl]
En dat baarde klinker ik gif meer dan de dood- darten oog van cockatrice:
Polish[pl]
I to gołymi samogłoski będę trucizny więcej niż śmierć rzucając okiem bazyliszek:
Portuguese[pt]
E que vogal nua eu veneno mais do que o olho da morte darting de basilisco:
Romanian[ro]
Şi faptul că am născut vocală se otravă mai mult decat ochiul moartea- darting de şarpe cu privirea ucigătoare:
Russian[ru]
И это голые гласной я буду яда больше, чем смерти бегающими глазами василиска:
Slovak[sk]
A že porodila samohlásky ja jedu viac než smrti vrhla oko jedovatá zmija:
Slovenian[sl]
In da gole samoglasnik sem strup več kot smrt- Strelovit oko cockatrice:
Albanian[sq]
Dhe kjo zanore lindi do helm më shumë se sytë e vdekjes- i vrullshëm i nepërkës:
Serbian[sr]
И то голи самогласник ћу отров више него смрти кад се поиграва оком змија отровница:
Swedish[sv]
Och att bara vokalen jag gift mer än död rusar öga basilisk:
Swahili[sw]
Na kwamba vokali wazi mimi sumu zaidi kuliko jicho la kifo darting ya cockatrice:
Thai[th]
และที่สระเปลือยฉันจะมีพิษมากขึ้นกว่าในสายตาของความตายของคนที่ร้ายกาจ darting:
Turkish[tr]
Ve bu çıplak ünlü efsanevi yılan ölüm darting göz Daha fazla zehir eder:
Vietnamese[vi]
Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice: