Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като бъбречната функция намалява с възрастта, това е единственият фактор, който трябва да се има предвид (вж. точката за бъбречно увреждане
Czech[cs]
Jediným faktorem, který je nutné vzít v úvahu, je pokles funkce ledvin s věkem (viz bod Pacienti se zhoršenou funkcí ledvin
Danish[da]
Da nyrefunktionen falder med alderen, er nyrefunktionen den eneste faktor, som bør overvejes (se punktetet vedrørende nedsat nyrefunktion
German[de]
Da die Nierenfunktion mit dem Alter abnimmt, sollte die Nierenfunktion als einziger Faktor berücksichtigt werden (siehe Abschnitt Patienten mit Niereninsuffizienz
Greek[el]
Δεδομένου ότι η νεφρική λειτουργία εκπίπτει με την πάροδο της ηλικίας, η νεφρική λειτουργία είναι ο μόνος παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη (βλέπε παράγραφο για τη νεφρική δυσλειτουργία
English[en]
As renal function decreases with age, renal function is the only factor to take into consideration (see renal impairment section
Estonian[et]
Kuna ea tõustes neerutalitlus langeb, on neerutalitlus ainukeseks faktoriks, mida peaks silmas pidama (vt lõik neerukahjustus
Finnish[fi]
Ainoa huomioon otettava tekijä on munuaistoiminnan aleneminen iän myötä (ks. kappale ” Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta ”
French[fr]
Comme la fonction rénale diminue avec l âge, la fonction rénale est le seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l' insuffisance rénale
Hungarian[hu]
Minthogy a kor előrehaladtával a vese működése csökken, a vesefunkció az egyetlen tényező, melyet figyelembe kell venni (lásd a vesekárosodás pontot
Italian[it]
Dato che la funzione renale diminuisce con l età, la funzione renale è l unico fattore da tenere in considerazione (vedere paragrafo sull insufficienza renale
Latvian[lv]
Tā kā nieru darbība pavājinās līdz ar vecumu, nieru darbība ir vienīgais faktors, kas jāņem vērā (skatīt nodaļu par pavājinātu nieru darbību
Maltese[mt]
Billi l-funzjoni tal-kliewi tonqos bl-età, l-funzjoni tal-kliewi hija l-uniku fattur li għandu jittieħed f’ konsiderazzjoni (ara s-sezzjoni dwar l-indeboliment tal-kliewi
Polish[pl]
Czynnik wieku należy brać po uwagę jedynie w kontekście postępującego z wiekiem pogarszania się czynności nerek (patrz punkt dotyczący niewydolności nerek
Portuguese[pt]
Uma vez que a função renal diminui com a idade, a função renal é o único factor a ser tido em consideração (ver ponto relativo a compromisso renal
Romanian[ro]
Deoarece funcţia renală descreşte cu vârsta, acesta este singurul factor de luat în considerare (vezi paragraful insuficienţă renală
Slovak[sk]
Keďže funkcia obličiek sa vekom zhoršuje, je to jediný faktor, ktorý treba brať do úvahy (pozri časť Renálna insuficiencia
Slovenian[sl]
Ker se ledvična funkcija z leti zmanjšuje, je ledvična funkcija edini dejavnik, ki ga je treba upoštevati (glejte odstavek ledvična okvara
Swedish[sv]
Eftersom njurfunktionen försämras med åldern är njurfunktion den enda faktorn som behöver tas hänsyn till (se avsnittet om nedsatt njurfunktion