Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politieke filosofieë en organisasies het eweneens messiaanse status bereik.
Arabic[ar]
والفلسفات والهيئات السياسية حققت ايضا مراتب مسيَّانية.
Central Bikol[bcl]
An politikal na mga pilosopiya asin organisasyon nagkaigwa man nin pagkamesiyaniko.
Bemba[bem]
Amano ya buntunse aya bupolitiki na mateyanyo mu nshila imo ine fyalinonka icipimo ca bumesia.
Bulgarian[bg]
Различни политически философии и организации също са постигали месиански статус.
Bislama[bi]
Ol waes man long saed blong politik mo ol ogenaesesen oli mekem sem mak oli wantem mekem wok olsem mesaea.
Cebuano[ceb]
Ang politikanhong mga pilosopiya ug mga organisasyon susamang nakakab-ot ug mesiyasnong posisyon.
Czech[cs]
Mesiášského postavení dosáhly také politické filozofie a organizace.
Danish[da]
Politiske teorier og organisationer har ligeledes opnået en messiansk status.
German[de]
Desgleichen haben politische Philosophien und Organisationen einen messianischen Rang erreicht.
Efik[efi]
Ikpọ ekikere ukaraidem ye mme esop ẹmesịm idaha messiah ukem ntre.
Greek[el]
Πολιτικές φιλοσοφίες και οργανισμοί έχουν παρόμοια προσλάβει τη μεσσιανική ιδιότητα.
English[en]
Political philosophies and organizations have likewise achieved messianic status.
Spanish[es]
Del mismo modo, filosofías y organizaciones políticas han alcanzado categoría mesiánica.
Estonian[et]
Poliitilised filosoofiad ja organisatsioonid on samamoodi taotlenud messiastaatust.
Finnish[fi]
Messiaanista tunnustusta ovat samoin havitelleet erilaiset poliittiset ajatussuunnat ja järjestöt.
French[fr]
De même, des philosophies et des organisations politiques ont acquis un statut messianique.
Hebrew[he]
תורות ואירגונים פוליטיים קנו להם מעמד של ’משיח’.
Hiligaynon[hil]
Ang politikal nga mga pilosopiya kag mga organisasyon nakatigayon man sing mesianikong tindog.
Croatian[hr]
I političke filozofije i organizacije na isti su način postigle mesijanski status.
Hungarian[hu]
Politikai filozófiák és szervezetek szintén gyakran vívnak ki messiási státust.
Indonesian[id]
Filsafat-filsafat politik dan organisasi juga menghasilkan status mesianik.
Iloko[ilo]
Naragpat met dagiti napolitikaan a pilosopia ken organisasion ti mesianiko a kasasaad.
Icelandic[is]
Stjórnmálaleg heimspeki og stofnanir hafa líka tekið sér messíasarhlutverk.
Italian[it]
Filosofie e organizzazioni politiche hanno anch’esse rivendicato prerogative messianiche.
Japanese[ja]
政治哲学や政治組織も同様にメシアの地位を手に入れてきました。
Korean[ko]
정치 철학이나 조직 중에도 메시야적 위치로 떠받들어지는 것이 있다.
Lozi[loz]
Lituto za mihupulo ya butu ni likopano za bupolitiki ka ku swana se li fumani ponahalo ya mayemo a bumesiya.
Malagasy[mg]
Nahatratra ny toeran’ny mesia toy izany koa ireo filozofia sy fandaminana ara-politika.
Macedonian[mk]
На сличен начин, политички филозофи и организации постигнале месијански статус.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ രാഷ്ട്രീയ തത്ത്വശാസ്ത്രങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും മിശിഹൈക പദവി നേടിയിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးအတွေးအခေါ်ပညာနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည်လည်း မေရှိယအဖြစ်မျိုးကိုခံယူခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Politiske filosofier og organisasjoner har også fått messiansk status.
Dutch[nl]
Politieke filosofieën en organisaties hebben eveneens een messiaanse status bereikt.
Nyanja[ny]
Nthanthi ndi magulu andale zadziko apezanso malo aumesiya.
Polish[pl]
Mesjański charakter wykazywały także filozofie i organizacje polityczne.
Portuguese[pt]
Filosofias e organizações políticas também alcançaram estatura messiânica.
Romanian[ro]
Unele filozofii şi organizaţii politice au dobîndit în mod asemănător un statut mesianic.
Russian[ru]
Мессианского статуса добиваются также политические философии и организации.
Slovak[sk]
Podobne aj politické filozofie a organizácie získavajú mesiášske postavenie.
Slovenian[sl]
Nekatere ideologije in organizacije imajo prav tako že kar mesijanski položaj.
Shona[sn]
Uzivi hwezvamatongerwe enyika namasangano zvakawanawo mugariro wamesia.
Albanian[sq]
Edhe filozofi dhe organizata politike në mënyrë të njëjtë kanë arritur statuse mesianike.
Serbian[sr]
I političke filozofije i organizacije na isti su način postigle mesijanski status.
Southern Sotho[st]
Lifilosofi le mekhatlo e hlophisitsoeng ea lipolotiki ka ho tšoanang e ile ea finyella boemo ba bomessia.
Swedish[sv]
Politiska filosofier och organisationer har likaså tillvunnit sig messiansk status.
Swahili[sw]
Falsafa na mashirika ya kisiasa yametimiza vilevile cheo cha kimesiya.
Tamil[ta]
அரசியல் தத்துவங்களும் அமைப்புகளும் அதேவிதமாகவே மேசியானிய அந்தஸ்தை முயன்று பெற்றிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అదేప్రకారం రాజకీయ తత్వాలు, సంస్థలు మెస్సీయ పాత్ర వహించినవి.
Thai[th]
ปรัชญา และ องค์การ ทาง การ เมือง ต่าง ๆ ได้ บรรลุ ฐานะ แบบ มาซีฮา เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang pulitikal na mga pilosopya at mga organisasyon ay napasakalagayan din ng pagka-mesiyas.
Tswana[tn]
Megopolo le mekgatlho ya bopolotiki le yone e ile ya fitlhelela maemo a bomesia.
Tsonga[ts]
Tifilosofi ni tinhlengeletano ta politiki hi ku fanana ti fikelele swiyimo swa vumesiya.
Tahitian[ty]
Ua naea-atoa-hia i te mau tatararaa philosopho e te mau faanahonahoraa politita i te tiaraa mesia.
Ukrainian[uk]
Політичні філософи та організації теж відображають поняття месії.
Vietnamese[vi]
Các triết gia và tổ chức chính trị cũng đạt được chức vị mê-si.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu filosofia mo te ʼu kautahi faka politike neʼe nātou maʼu te ʼu tuʼulaga faka mesianike.
Xhosa[xh]
Iintanda-bulumko nemibutho yezobupolitika ngokufanayo iye yafikelela kwisikhundla sikamesiya.
Yoruba[yo]
Awọn ìmọ̀-ọ̀ràn ati eto-ajọ oṣelu ti de ipo messia bakan-naa.
Zulu[zu]
Amafilosofi kanye nezinhlangano zezombangazwe nazo ziye zafinyelela isikhundla sobumesiya.