Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се получи, ще отидем на пристанището и ако трябва ще отвлечем кораб.
Czech[cs]
Když to nevyjde, pojedeme do přístavu a ukradneme nějakou loď.
German[de]
Wenn das nicht geht, fahren wir zum Hafen und klauen ein Scheißschiff.
Greek[el]
Αν δεν πετύχει, πάμε στο λιμάνι και θα κλέψουμε ένα κωλοπλοίο.
English[en]
If that doesn't work, we're gonna go to the port and we're gonna steal a fucking boat.
Spanish[es]
Si eso no funciona, iremos al puerto y robaremos un barco.
Estonian[et]
Kui see ei toimi, siis läheme sadamasse ja varastame mõne neetud laeva.
Basque[eu]
Hori ez bada ateratzen, portura itsasontzi bat lapurtzera.
Persian[fa]
... اگه اين کار نشد به بندر ميريم و با قايق يا کشتي فرار ميکنيم
Finnish[fi]
Jos se ei onnistu, varastamme satamasta veneen.
French[fr]
Si ça ne fonctionne pas, on ira au port et on volera un foutu bateau.
Hebrew[he]
אם זה לא עובד, אנחנו הולכים ללכת לנמל ואנחנו הולכים לגנוב סירה מזוינת.
Croatian[hr]
Ako to ne upali, idemo do luke i ukrast ćemo jebeni brod.
Hungarian[hu]
Ha ez nem válik be, a kikötőbe megyünk, és elkötünk egy kurva hajót.
Indonesian[id]
Jika itu tak berhasil,... kita akan pergi ke dermaga dan kita akan mencuri kapal.
Italian[it]
Se non ce la facciamo, andiamo al porto e rubiamo una cazzo di barca.
Lithuanian[lt]
Jei nepavyks, važiuosime į uostą ir pavogsime kokią suknistą valtį.
Malay[ms]
Jika itu tidak berjaya, kita akan pergi ke pelabuhan dan kita akan curi kapal.
Dutch[nl]
Als dat niet lukt, jatten we een boot in de haven.
Polish[pl]
A jeśli się nie uda, pojedziemy do portu i zapierdolimy jakąś łódź.
Portuguese[pt]
Se não der, vamos para o porto roubar um barco.
Romanian[ro]
Dacă nu reusim, mergem în port si furăm naibii o navă.
Sinhala[si]
ඒක වැඩ කලේ නැත්නම්, අපි වරාය වෙත ගිහින් බෝට්ටුවක් හොරකම් කරනවා.
Slovak[sk]
Ak to nevyjde, ideme do prístavu a ukradneme nejakú prašivú loď.
Slovenian[sl]
Če ne bomo našli letala, bomo v pristanišču ukradli ladjo.
Serbian[sr]
Ako to ne upali, idemo do luke i ukrašćemo jebeni brod.
Swedish[sv]
Om det inte fungerar tar vi oss till hamnen och stjäl en båt.
Vietnamese[vi]
Nếu không được, ta sẽ đến cảng và ăn cắp một con tàu.