Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nejsem královna Gertruda, tvůj otčím není žádný dánský král a tohle není Elsinor, přestože to tu vypadá pochmurně
English[en]
I'm nοt Queen Gertrude, yοur kind stepfather isn't the King οf Denmark, and this is nοt Elsinοre Castle, even if it dοes lοοk rather glοοmy.
Spanish[es]
No soy la reina Gertrude, tu amable padrastro no es el rey de Dinamarca, y este no es el castillo de Elsinore, aunque luzca sombrío.
Italian[it]
Io non sono la Regina Gertrude... e il tuo patrigno non è il Re di Danimarca. E questo non è il castello di Kronborg, anche se ha un aspetto così tetro.
Dutch[nl]
Ik ben niet Gertrude, je stiefvader is niet de koning van Denemarken... en dit is niet kasteel Elseneur, ook al ziet het er somber uit.
Portuguese[pt]
Não sou a Rainha Gertrude, seu gentil padrasto não é o Rei da Dinamarca, e este não é o Castelo de Elsinore, mesmo que seja tão lúgubre quanto.