Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إننا من الرئيسيات، إذاً فالمقارنة الصائبة تكون مع الرئيسيات الأخرى.
Bulgarian[bg]
Ние сме примати, така че коректното сравнение е с други примати.
Bangla[bn]
আমরা প্রাইমেট বর্গের, তাই কেবল অন্য প্রাইমেটদের সাথে তুলনা করলেই সেটা যথাযথ হবে।
Catalan[ca]
Som primats, així que la comparació correcta és amb altres primats.
Czech[cs]
Jsme primáti, takže správné srovnání je vůči ostatním primátům.
German[de]
Wir sind Primaten, also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen.
Greek[el]
Είμαστε πρωτεύοντα θηλαστικά, έτσι η ορθή σύγκριση είναι με άλλα πρωτεύοντα θηλαστικά.
English[en]
We are primates, so the correct comparison is to other primates.
Spanish[es]
Somos primates, de modo que la comparación adecuada es con otros primates.
Basque[eu]
Primateak gara, beraz alderaketa justua beste primateekin litzateke.
Persian[fa]
ما نخستی سان هستیم، پس مقایسه درست با بقیه نخستی سانان است.
French[fr]
Nous sommes des primates, donc il faut nous comparer à d'autres primates.
Galician[gl]
Somos primates, así que a comparación correcta é con outros primates.
Hebrew[he]
אנחנו שייכים למשפחת הקופאים, כך שנכון יותר להשוות אותנו לקופאים אחרים.
Hungarian[hu]
Főemlősök vagyunk, tehát más főemlősökhöz kell mérnünk magunkat.
Indonesian[id]
Kita adalah kera, jadi perbandingan yang benar adalah dengan kera lainnya.
Italian[it]
Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.
Japanese[ja]
私たちは霊長類です 比較は他の霊長類とするべきです
Lithuanian[lt]
Mes esame primatai, taigi teisingas palyginimas yra su kitais primatais.
Macedonian[mk]
Ние сме примати, па така би требало да се споредуваме со другите примати.
Dutch[nl]
Wij zijn primaten, dus de juiste vergelijking is met andere primaten.
Polish[pl]
Jesteśmy naczelnymi, więc adekwatnym będzie porównanie z innymi naczelnymi.
Portuguese[pt]
Somos primatas, pelo que a comparação correta é com outros primatas.
Romanian[ro]
Suntem primate, așa că o comparație corectă ar fi cu alte primate.
Russian[ru]
Мы — приматы, поэтому правильным сравнением было бы с приматами.
Slovenian[sl]
Primati smo, torej je bolj pravilna primerjava z drugimi primati.
Serbian[sr]
Mi smo primati, tako da je pravilno poređenje ono sa drugim primatima.
Swedish[sv]
Vi är primater, så den korrekta jämförelsen är med andra primater.
Thai[th]
เราเป็นสัตว์อันดับวานร ดังนั้นเราต้องเปรียบเทียบกับพวกเดียวกัน
Turkish[tr]
Biz primatlarız yani adil karşılaştırma diğer primatlarla olandır.
Ukrainian[uk]
Ми - примати, тому правильним буде порівняння до інших приматів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.
Chinese[zh]
我们是灵长类动物, 因此和其他的灵长类动物做正确的比较。