Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налагането на общините на данък за изхвърляне на отпадъци [23] за тон депонирани и/или изгорени отпадъци в допълнение към обичайните такси за депониране и/или изгаряне представлява друг икономически стимул, насочен към промяна на поведението.
Czech[cs]
Další ekonomickou pobídkou ke změně chování je daň z odstraňování odpadů, kterou obce [23] platí za tunu skládkovaného anebo spáleného odpadu kromě obvyklých poplatků za skládkování anebo spalování odpadu.
Danish[da]
Adfærdsændringer kan også søges opnået ved hjælp af et andet økonomisk incitament, som består i at beregne en bortskaffelsesafgift pr. ton deponeret og/eller forbrændt affald og opkræve den hos kommunerne [23] i tillæg til de normale deponerings- og/eller forbrændingsgebyrer.
German[de]
Eine den Kommunen zusätzlich zu den normalen Deponierungs- und/oder Verbrennungsgebühren pro Tonne deponiertem und/oder verbranntem Abfall in Rechnung gestellte Abfallbeseitigungssteuer [23] ist ein weiterer wirtschaftlicher Anreiz, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.
Greek[el]
Η θέσπιση ενός φόρου διάθεσης αποβλήτων που επιβαρύνει τους δήμους [23] ανά τόνο αποβλήτων που απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής και/ή αποτεφρώνονται επιπλέον του συνήθους κόστους υγειονομικής ταφής και/ή αποτέφρωσης αποτελεί ένα ακόμα οικονομικό κίνητρο για αλλαγή συμπεριφοράς.
English[en]
A waste disposal tax charged to municipalities [23] per tonne of waste landfilled and/or incinerated on top of normal landfill and/or incineration fees is another economic incentive to try to change behaviour.
Spanish[es]
Un impuesto sobre la eliminación de residuos cobrado a los municipios [23] por tonelada de residuos vertidos o incinerados además de las cuotas normales de vertido o incineración constituye otro incentivo económico que tiene como finalidad la modificación de los hábitos.
Estonian[et]
Veel üks majanduslik stiimul käitumise muutmiseks on omavalitsustelt kogutav jäätmete kõrvaldamise maks [23] tonni ladestatud/põletatud jäätmete eest. Maks lisandub tavalistele ladestamis-/põletamismaksudele.
Finnish[fi]
Toinen toimintatapojen muuttamiseen tähtäävä taloudellinen kannustin on kunnilta veloitettava jätteiden loppukäsittelyä koskeva vero [23], joka peritään kaatopaikalle sijoitettua ja/tai poltettua jätetonnia kohti tavanomaisten kaatopaikka- ja/tai jätteenpolttomaksujen lisäksi.
French[fr]
Une taxe sur l’élimination des déchets imposée aux municipalités [23] par tonne de déchets mis en décharge et/ou incinérés, en sus des frais normaux de mise en décharge et/ou d’incinération, constitue une autre incitation économique pour tenter de changer les comportements.
Hungarian[hu]
A lakosság hozzáállását befolyásolni szándékozó gazdasági ösztönző az önkormányzatok által fizetendő hulladék-elhelyezési adó is [23], amelyet a lerakóban elhelyezett hulladék után tonnánként, a lerakóban történő elhelyezés, illetve a hulladékégetés díján felül kell megfizetni.
Italian[it]
Un ulteriore incentivo economico, volto a modificare le abitudini dei cittadini, è costituito dall’introduzione della tassa sullo smaltimento dei rifiuti imposta ai comuni [23] per ciascuna tonnellata di rifiuti collocata in discarica e/o incenerita, che va ad aggiungersi alle normali tariffe corrisposte per il collocamento in discarica e/o l’incenerimento.
Lithuanian[lt]
Kita ekonominė paskata, kuria bandoma pakeisti elgesį, yra savivaldybių [23] už toną sąvartyne šalinamų ir / arba sudeginamų atliekų mokamas atliekų šalinimo mokestis, kuris taikomas kartu su įprastais šalinimo sąvartyne ir / arba deginimo mokesčiais.
Latvian[lv]
Pašvaldībām piemērotais atkritumu apglabāšanas nodoklis [23] par katru apglabāto un/vai sadedzināto atkritumu tonnu papildus parastajām nodevām par apglabāšanu poligonā un/vai atkritumu sadedzināšanu ir vēl viens ekonomisks stimuls, kura nolūks ir mēģināt izmainīt rīcības modeli.
Maltese[mt]
Taxxa fuq ir-rimi tal-iskart imposta fuq il-muniċipalitajiet [23] għal kull tunnellata ta’ skart li jintrema f’miżbla u/jew jiġi inċinerat b’żieda mat-tariffi normali għar-rimi f’miżbliet u/jew l-inċinerazzjoni hija inċentiv ekonomiku ieħor biex tipprova tinbidel l-imġiba.
Dutch[nl]
Een aan gemeenten berekende afvalverwijderingsheffing [23] per ton gestort en/of verbrand afval bovenop de reguliere vergoedingen voor storten en/of verbranding is een andere economische stimulans waarmee wordt geprobeerd het gedrag te veranderen.
Polish[pl]
Podatek od unieszkodliwiania odpadów nakładany na gminy [23] za tonę składowanych lub spalanych odpadów, niezależnie od zwykłych opłat za składowanie lub spalanie, jest przykładem kolejnej zachęty ekonomicznej służącej zmianie zachowania.
Portuguese[pt]
Outro incentivo económico para tentar alterar os comportamentos consiste na aplicação de uma taxa de eliminação de resíduos cobrada aos municípios [23] por tonelada de resíduos depositados em aterros e/ou incinerados em acréscimo das taxas normais aplicáveis à utilização dos aterros e à incineração.
Romanian[ro]
Adăugarea la tarifele normale de depozitare și/sau de incinerare a unei taxe pe eliminarea deșeurilor percepută de la municipalități [23] pe tonă de deșeuri depozitate și/sau incinerate constituie un alt stimulent economic susceptibil să modifice comportamentul.
Slovak[sk]
Ďalším ekonomickým stimulom, ako sa pokúsiť o zmenu správania, je daň za zneškodňovanie odpadu, ktorú mestá a obce [23] platia za tonu odpadu ukladaného na skládkach a/alebo spaľovaného okrem obvyklých poplatkov za skládku a/alebo spaľovanie odpadu.
Slovenian[sl]
Dajatev za odlaganje odpadkov, ki se poleg običajne cene za odlaganje na odlagališča in/ali sežig zaračunava občinam [23] na tono odpadkov, odloženih na odlagališča, in/ali sežganih odpadkov, je še ena ekonomska spodbuda za spremembo vedenja.
Swedish[sv]
En avfallsskatt som kommunerna [23] ska betala för varje ton avfall som deponeras och/eller förbränns utöver de vanliga deponerings- och/eller förbränningsavgifterna är ett annat ekonomiskt incitament för att försöka ändra beteenden.