Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا يوجد سوى اخوَين تروكيَّين معتمدَين — وكلاهما متزوجان.
Czech[cs]
Pokřtění bratři, původem z Truku, jsou tam pouze dva a oba jsou ženatí.
Danish[da]
Der findes kun to døbte trukesiske brødre, og de er begge gift.
German[de]
Es gibt nur zwei getaufte einheimische Brüder, und die sind verheiratet.
Greek[el]
Υπάρχουν μόνο δύο ντόπιοι βαφτισμένοι αδελφοί σε εκείνα τα νησιά—και οι δύο παντρεμένοι.
English[en]
There are only two baptized Trukese brothers—both of them married.
Spanish[es]
Solamente hay dos hermanos bautizados, y ambos están casados.
Finnish[fi]
Alueella on ainoastaan kaksi kastettua veljeä – molemmat naimisissa.
French[fr]
Il n’y a que deux insulaires masculins baptisés et tous deux sont mariés.
Croatian[hr]
Postoje samo dva krštena brata Trukanca — obojica su oženjeni.
Hungarian[hu]
Mindössze két megkeresztelt truk testvér van, és ők mindketten házasok.
Indonesian[id]
Hanya ada dua saudara orang Truk yang dibaptis—keduanya telah menikah.
Italian[it]
Ci sono solo due fratelli trukesi battezzati, entrambi sposati.
Japanese[ja]
バプテスマを受けたトラック諸島生まれの兄弟は二人だけで,二人とも既婚者です。
Korean[ko]
추크 사람으로서 침례받은 형제는 오직 두 명뿐인데, 둘 다 기혼자입니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy afa-tsy rahalahy vita batisa roa ao Chuuk — ary samy manambady izy mirahalahy.
Norwegian[nb]
Det er faktisk bare to døpte innfødte brødre — og de er gift.
Dutch[nl]
Er zijn maar twee gedoopte Trukse broeders — en allebei getrouwd.
Polish[pl]
Miejscowych braci jest zaledwie dwóch i obaj są żonaci.
Portuguese[pt]
Há apenas dois irmãos batizados, naturais de Truk, ambos casados.
Russian[ru]
На Чууке только два крещеных брата и оба женаты.
Slovak[sk]
Sú tu len dvaja pokrstení bratia — a obaja ženatí.
Serbian[sr]
Ima samo dva krštena truška brata — obojica su oženjeni.
Southern Sotho[st]
Ho na le barab’abo rōna ba Truk ba babeli feela ba kolobelitsoeng—bobeli ba bona ba nyetse.
Swedish[sv]
Det finns bara två döpta trukesiska bröder — båda är gifta.
Chinese[zh]
当地只有两名受了浸的特鲁克弟兄,而且两人都已经结了婚。
Zulu[zu]
Kunabazalwane ababili kuphela ababhapathiziwe eTruk—bobabili bashadile.