Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inligtingsvensters wat binne die toegewese paragrawe verskyn, kan ook na gelang van die tyd bespreek word.
Arabic[ar]
وإطارات المعلومات التي تقع بين الفقرات المعيَّنة يمكن مناقشتها ايضا حسبما يسمح الوقت.
Central Bikol[bcl]
An mga kahon nin impormasyon na sakop kan asignadong mga parapo puede man na pag-olayan sagkod na may oras.
Bemba[bem]
Imikululo yabamo ifyebo iili mu maparagrafu yashimpilwepo ilyashi nayo ine kuti yalanshanishiwapo nga ca kuti inshita ilesuminisha.
Bislama[bi]
Jusum ol impoten vas we oli sapotem ol bigfala poen.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahon sa impormasyon nga anaa sa sulod sa naasayn nga mga parapo mahimong hisgotan usab segon sa itugot sa panahon.
Czech[cs]
Informační rámečky, které patří k přiděleným odstavcům, mohou být podle časových možností také rozebrány.
Danish[da]
De oplysninger der findes i rammerne inden for det tildelte pensum kan også tages med, alt efter hvad tiden tillader.
German[de]
Informationskästen in den zugeteilten Abschnitten können ebenfalls besprochen werden, sofern die Zeit es erlaubt.
Ewe[ee]
Woate ŋu adzro nyatakakaɖaka siwo le memamã siwo wode asi me hã ne ɣeyiɣi li.
Efik[efi]
Ẹkeme ndineme n̄ko mme ekebe ntọt ẹmi ẹdude ke ikpehe ekikere oro ẹnọde n̄kpọ ẹnam nte ini ayakde.
Greek[el]
Τα πληροφοριακά πλαίσια που περιλαμβάνονται στις καθορισμένες παραγράφους μπορούν επίσης να εξεταστούν, ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο.
English[en]
Information boxes that fall within the assigned paragraphs may also be discussed as time permits.
Spanish[es]
También puede utilizar los recuadros que aparezcan entre los párrafos asignados, si hay tiempo para ello.
Estonian[et]
Kui aeg lubab, võib arutada ka määratud lõikude vahel olevates kastides leiduvat teavet.
Finnish[fi]
Jos kappaleisiin sisältyy muita tekstiruutuja, niistäkin voidaan keskustella, mikäli aika antaa myöten.
Faroese[fo]
Upplýsingarnar í teimum rammunum sum standa í fyrisetninginum kunnu eisini takast við, alt eftir sum tíðin er til.
French[fr]
Les encadrés insérés parmi les paragraphes attribués peuvent également être examinés si le temps le permet.
Ga[gaa]
Kɛ be yɛ lɛ, abaanyɛ asusu akrabatsai ni saji yɔɔ mli lɛ ni boteɔ kukuji ni akɛha lɛ mli lɛ hu he.
Hindi[hi]
जानकारी बक्स जो नियुक्त किए गए अनुच्छेदों के बीच आते हैं, उन पर भी समयानुसार चर्चा की जा सकती है।
Croatian[hr]
Okviri s podacima koji se nalaze unutar dodijeljenih odlomaka također mogu biti obrađeni, ako to vrijeme dozvoljava.
Hungarian[hu]
Azok a tájékoztató jellegű bekeretezett részek, amelyek a kijelölt bekezdések közé esnek, szintén megbeszélés tárgyát képezhetik, ha az idő engedi.
Iloko[ilo]
Mabalin met a pagsaritaan no ipalubos ti tiempo dagiti kahon ti impormasion a naibatog kadagiti naituding a parapo.
Icelandic[is]
Upplýsingar í römmum, sem falla innan hins úthlutaða efnis, má líka taka til umræðu eftir því sem tíminn leyfir.
Italian[it]
Se il tempo lo permette, si possono trattare anche i riquadri di carattere informativo compresi nei paragrafi assegnati.
Japanese[ja]
割り当てられている節に関連のある囲み記事も,時間の許す範囲で討議して差し支えありません。
Korean[ko]
임명된 항들 중간에 나오는, 도움이 되는 네모 속의 자료도 시간이 허락하는 대로 토의할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bitánda oyo bityami kati na baparagrafe oyo epesami bisengeli mpe kotalelama soki ntango epesi nzela.
Lozi[loz]
Tukwenda twa litaba to tu fumaneha mwahal’a maparagilafu a filwe ni tona ne tu kana twa buhisanwa haiba nako i lumeleza.
Lithuanian[lt]
Informacija rėmeliuose, kurie įeina į paskirtas pastraipas, taip pat gali būti aptarta, jeigu leidžia laikas.
Latvian[lv]
Izvēlies galvenos — tos, kuros uzsvērtas svarīgākās domas.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana ao anaty faritra voafefy izay tafiditra ao amin’ireo fehintsoratra nanendrena dia azo dinihina koa arakaraka ny amelan’ny fotoana.
Macedonian[mk]
И рамките со податоци кои припаѓаат на доделените пасуси можат да се дискутираат доколку дозволува времето.
Malayalam[ml]
സമയം അനുവദിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, നിയമിത ഖണ്ഡികകൾക്കിടയിൽ വരുന്ന വാർത്താ ചതുരങ്ങളും ചർച്ചചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
वेळ अनुमती देईल त्यानुसार, नेमलेल्या परिच्छेदांमधील माहितीच्या पेटींची चर्चा देखील केली जाऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Andre rammer som hører med til de avsnittene som skal behandles, kan også drøftes i den utstrekning tiden tillater det.
Dutch[nl]
Informatiekaders die binnen de toegewezen paragrafen vallen, mogen worden besproken als de tijd het toelaat.
Northern Sotho[nso]
Mapokisi a tsebišo ao a welago dirapeng tšeo di abetšwego le ona a ka ahla-ahlwa ge nako e dumela.
Nyanja[ny]
Nawonso mabokosi okhala ndi chidziŵitso chowonjezera a m’ndime za nkhaniyo angakambitsiridwe ngati nthaŵi ilola.
Papiamento[pap]
Cuadronan di informacion cu ta cai dentro dje paragrafnan asigná tambe por ser considerá segun tempu ta permití.
Polish[pl]
Jeżeli czas pozwoli, można też rozważyć treść innych ramek odnoszących się do omawianych akapitów.
Portuguese[pt]
Os quadros com matéria informativa que aparecem em meio à matéria designada podem ser considerados, conforme o tempo permitir.
Romanian[ro]
Chenarele informative cuprinse în paragrafele repartizate pot fi şi ele discutate, dacă timpul permite.
Russian[ru]
Также, если есть время, обсуди информацию в рамках, которые относятся к порученным возвещателю абзацам.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ziri mu dusanduku turi muri paragarafu zivamo inyigisho, na zo zishobora kuganirwaho niba igihe gihari.
Slovak[sk]
Ak to dovolí čas, je možné uvažovať aj o rámčekoch s informáciami, ktoré sú medzi pridelenými odsekmi.
Slovenian[sl]
Odvisno od časa lahko spregovorite tudi o morebitnih informativnih okvirjih v dodeljenih odstavkih.
Samoan[sm]
E mafai foi ona talanoaina pusa o faamatalaga na o loo aofia ai i palakalafa tofia pe a lava le taimi.
Shona[sn]
Chokwadika, mudzidzi akagoverwa anofanira kuva anokwanisa kurava.
Albanian[sq]
Kutitë e informacionit që përfshihen brenda paragrafëve të caktuar, mund të shqyrtohen gjithashtu për aq sa lejon koha.
Serbian[sr]
Informativni okviri koji spadaju u dodeljene odlomke takođe se mogu osmotriti koliko vreme to dozvoljava.
Sranan Tongo[srn]
Efoe ten de ete, a kan taki toe foe den boksoe nanga bodoi na ini, di de na ini a pisi di a sisa kisi foe doe.
Southern Sotho[st]
Mabokose a fanang ka boitsebiso ao e leng karolo ea lirapa tse abetsoeng le ’ona a ka ’na a tšohloa ha nako e lumela.
Swedish[sv]
De upplysningsrutor som hör till de anvisade paragraferna kan också behandlas allteftersom tiden tillåter.
Swahili[sw]
Masanduku ya habari yaliyo kati ya mafungu yaliyotolewa kuwa mgawo yanaweza pia kuzungumzwa kadiri wakati uruhusuvyo.
Tamil[ta]
நியமிக்கப்படும் பத்திகளில் தகவல் பெட்டிகளும் வருமானால் நேரம் அனுமதிப்பதற்கு ஏற்றாற்போல் அவற்றை கலந்துபேசலாம்.
Telugu[te]
నియమింపబడిన పేరాలతోపాటూ ఉన్న సమాచార బాక్సుల్ని కూడా సమయం అనుకూలించినంత వరకు చర్చించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang mga kahon ng karagdagang impormasyon na nasa atas na mga parapo ay maaari ring talakayin habang ipinahihintulot ng panahon.
Tswana[tn]
Mabokoso a a nang le tshedimosetso a a leng mo dirapeng tse motho a di abetsweng a ka nna a sekasekiwa fa nako e letla.
Turkish[tr]
Tahsis edilen paragraflara ait ek bilgileri içeren bir çerçeve varsa, vaktin izin verdiği oranda ele alınabilir.
Tsonga[ts]
Mabokisi ya rungula lama welaka eka tindzimana ta xiavelo na wona ku nga ha buriwa ha wona loko nkarhi wu pfumela.
Twi[tw]
Obetumi asusuw nnaka a nsɛm wom a ɛwɔ nkyekyem a wɔredi ho dwuma mu no nso ho sɛnea bere bɛma kwan.
Ukrainian[uk]
Вибери ключові вірші, котрі підкреслюють головні думки.
Vietnamese[vi]
Nếu có thì giờ, cũng có thể thảo luận tài liệu ghi trong các khung cạnh các đoạn có trong bài giảng.
Wallisian[wls]
Koutou fili te ʼu vaega tāfito ʼaē ʼe nātou fakahā lelei te ʼu puani maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Neebhokisi ezinenkcazelo ezihambisana neziqendu ezabelweyo zisenokuxutyushwa ukuba ixesha lisavuma.
Yoruba[yo]
A tún lè jíròrò àwọn àpótí ìsọfúnni, tí ó wà láàárín àwọn ìpínrọ̀ tí a yàn fúnni, bí àkókò bá ti yọ̀ọ̀da sí.
Zulu[zu]
Amabhokisi okwaziswa ahambisana nezigaba ezabiwe nawo kungaxoxwa ngawo uma isikhathi sivuma.