Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن شأن القرار البريطاني لرفع دعوى للطلاق إضافة الأدلة إلى القوى النابذة بالفعل.
Czech[cs]
Rozhodnutí Británie požádat o rozvod by zintenzivnilo už teď zřetelné odstředivé síly.
German[de]
Eine britische Entscheidung, die Scheidung einzureichen, würde die ohnehin schon erkennbaren Zentrifugalkräfte noch verstärken.
English[en]
A British decision to sue for divorce would add to centrifugal forces already in evidence.
Spanish[es]
La decisión británica de iniciar un juicio de divorcio sumaría a las fuerzas centrífugas que ya se perciben.
French[fr]
Une décision britannique en faveur du divorce viendrait ajouter aux forces centrifuges déjà présentes.
Italian[it]
L’eventuale decisione britannica di intentare una causa di divorzio andrebbe ad aggiungersi a forze centrifughe già emergenti.
Dutch[nl]
Een Brits besluit om een scheiding aan te vragen zou de centrifugale krachten die reeds aan het werk zijn alleen maar versterken.
Russian[ru]
Британское решение подать в суд на развод бы добавило к тем центробежным силам, о чьих влияниях уже существуют доказательства.