Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن خدشتها فسأقوم...
Czech[cs]
Jestli ho škrábneš, natrhnu ti prdel.
Greek[el]
Αν του κάνεις έστω και μια γρατζουνιά θα σε...
English[en]
You get one scratch on that car and I'm gonna whip your ass...
Spanish[es]
Si veo un rasguño en ese auto voy a patearte el culo-
Finnish[fi]
Jos siihen tulee yksikin naarmu, niin...
French[fr]
Si tu y fais une seule rayure...
Croatian[hr]
Jedna ogrebotina i izbičevat...
Hungarian[hu]
Ha egy karcolás is...
Indonesian[id]
Kamu buat goresan di mobil itu dan aku akan cambuk bokongmu...
Italian[it]
Se le fai solo un graffio, ti riduco il sedere... Sì!
Macedonian[mk]
Ако само ја изгребеш колата има да те...
Norwegian[nb]
Får den én skramme...
Polish[pl]
Jeśli je draśniesz, to cię...
Portuguese[pt]
Um arranhão nesse carro, e te dou uma surra...
Romanian[ro]
Dacă văd o zgârietură pe ea, o să dai de...
Slovak[sk]
Urobíš na ňom jediný škrabanec A roztrhne...
Slovenian[sl]
Samo ena praska, pa...
Albanian[sq]
Nese e gervisht vetem pak dhe ta rregulloj une...
Swedish[sv]
En repa på bilen så ska jag smiska din...
Thai[th]
ถ้าทํารถฉันเป็นรอยแม้แต่นิดเดียวฉันจะหวดแกให้