Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В провинция Сондрио съществуват и до днес някои култури върху обща площ от около 20 ha, отглеждани за семейна употреба или с цел директна продажба на потребителите.
Czech[cs]
V provincii Sondrio se dodnes najdou pole o celkové rozloze zhruba 20 hektarů obhospodařovaná za účelem rodinné spotřeby či přímého prodeje pohanky případným spotřebitelům.
German[de]
In der Provinz Sondrio gibt es auch heute noch einige Kulturen mit insgesamt etwa 20 Hektar, die für den privaten Bedarf oder den Direktverkauf an die Verbraucher angebaut werden.
Greek[el]
Στην επαρχία Sondrio εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη και σήμερα μερικές εκτάσεις καλλιέργειας φαγόπυρου, ανερχόμενες σε 20 εκτάρια περίπου, καλλιεργούμενες για οικογενειακή χρήση, ή για άμεση πώληση στους καταναλωτές.
English[en]
Some buckwheat is still grown today in Sondrio Province over a total area of approximately 20 hectares. It is intended for family use or for direct sale to consumers.
Spanish[es]
En la provincia de Sondrio subsisten todavía hoy algunos terrenos, que ocupan en total cerca de veinte hectáreas, que se cultivan para uso familiar o para la venta directa al consumidor.
Estonian[et]
Sondrio provintsis on praegugi veel teatavaid tatrasorte, mida kasvatatakse umbes 20 hektaril perekonna vajaduste rahuldamiseks või tarbijatele otse müümiseks.
Finnish[fi]
Sondrion maakunnassa viljely on jatkunut näihin päiviin saakka yhteensä noin 20 hehtaarilla joko viljelijäperheiden omiin tarkoituksiin tai myytäväksi suoraan kuluttajille.
French[fr]
Dans la province de Sondrio, il subsiste encore aujourd’hui quelques cultures qui couvrent une superficie totale d’environ 20 hectares et sont destinées au cercle familial ou à la vente directe aux consommateurs.
Croatian[hr]
U provinciji Sondrio i danas postoji nekoliko kultura koje pokrivaju ukupnu površinu od oko 20 hektara te su namijenjene za upotrebu u krugu obitelji ili za izravnu prodaju potrošačima.
Italian[it]
Nella provincia di Sondrio sussistono ad oggi ancora alcune colture, per un totale di circa 20 ettari, coltivate ad uso famigliare o per la vendita diretta ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Dar iki šiol Sondrijaus provincijoje iš viso maždaug 20 hektarų žemės ploto skiriama keletui augalinių kultūrų, kurios auginamos šeimyniniais tikslais arba skirtos tiesiogiai parduoti vartotojams.
Maltese[mt]
Fil-provinċja ta’ Sondrio għadhom sal-ġurnata tal-lum ikabbru ftit qamħ saraċin, fuq total ta’ bejn wieħed u ieħor 20 ettaru, dan huwa maħsub għall-użu familjari jew biex jinbiegħ direttament lill-konsumatur.
Polish[pl]
W prowincji Sondrio wciąż istnieją uprawy (o powierzchni łącznie ok. 20 ha) prowadzone na potrzeby rodziny lub celem bezpośredniej sprzedaży.
Portuguese[pt]
Na província de Sondrio ainda subsistem algumas culturas (aproximadamente 20 hectares) que se destinam ao uso familiar ou à venda direta ao consumidor.
Romanian[ro]
În provincia Sondrio subzistă și în prezent câteva culturi care acoperă o suprafață totală de circa 20 de hectare și sunt destinate consumului familial sau comercializării directe către consumatori.