Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ألاحظ أن لديك قدم خشبية.
Bulgarian[bg]
Не бях забелязала, че имаш деформация на крака.
Czech[cs]
Netušila jsem, že máš křivé nohy.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du havde klumpfod.
German[de]
Ich habe nie bemerkt, dass du einen Klumpfuß hast.
Greek[el]
Δεν είχα προσέξει ότι είσαι κούτσαβλη.
English[en]
I never noticed you had a club foot.
Spanish[es]
Nunca me di cuenta que necesitabas zapatos ortopédicos.
French[fr]
Je n'avais jamais vu ton pied bot.
Hebrew[he]
אף פעם לא שמתי לב שיש לך רגל עקומה.
Hungarian[hu]
Eddig nem is figyeltem, hogy kacsalábad van.
Italian[it]
Non mi ero mai accorta che avessi il piede equino.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je een scheve voet had.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que você tinha o pé torto.
Russian[ru]
Я не замечала, что у тебя косолапие.
Turkish[tr]
Gece ayakkabıların olduğunu daha önce hiç fark etmemiştim.