Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آذار/مارس 2013، أجرت المفوضية تدريبا لأعضاء مكتب أمين المظالم بشأن الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بحقوق الإنسان، وفي أيار/مايو 2013، أجرت تدريبا بشأن رصد وحماية الحقوق المتعلقة بالمساكن والأراضي والممتلكات.
English[en]
In March 2013, OHCHR held a training for the Kyrgyzstan Ombudsman Office on human rights monitoring and reporting and, in May 2013, a training on monitoring and protecting of housing, land and property rights.
Spanish[es]
En marzo de 2013, el ACNUDH organizó una sesión de capacitación para la Oficina del Ombudsman de Kirguistán sobre la vigilancia de los derechos humanos y la presentación de informes al respecto y, en mayo de 2013, impartió capacitación sobre la vigilancia y la protección de los derechos a la vivienda, las tierras y la propiedad.
French[fr]
En mars 2013, le Haut-Commissariat a organisé une formation sur la surveillance des droits de l’homme pour le Bureau du Médiateur du Kirghizistan et l’établissement de rapports à ce sujet et, en mai 2013, une formation sur la surveillance et la protection du droit au logement, des droits fonciers et du droit de propriété.
Russian[ru]
В марте 2013 года УВКПЧ организовало обучение сотрудников аппарата омбудсмена по мониторингу соблюдения прав человека и представления отчетности по этому вопросу, а в мае 2013 года было проведено обучение методам мониторинга и защиты прав на жилище, землю и имущество.
Chinese[zh]
2013年3月,人权高专办为吉尔吉斯斯坦监察员办公室举办了关于人权监测和报告的培训,2013年5月,举办了关于监测和保护住房、土地和财产权利的培训。