Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daniël word byvoorbeeld drie keer in die boek Esegiël gemeld (Esegiël 14:14, 20; 28:3).
Arabic[ar]
وهكذا نجد دانيال مذكورا ثلاث مرات في سفر حزقيال.
Bulgarian[bg]
Например в книгата Езекиил Даниил е споменат три пъти (Езекиил 14:14, 20; 28:3).
Czech[cs]
Tak například jsou o Danielovi tři zmínky v knize Ezekielově.
Danish[da]
Daniel omtales for eksempel tre gange i Ezekiels bog.
German[de]
Im Buch Hesekiel wird Daniel beispielsweise dreimal erwähnt (Hesekiel 14:14, 20; 28:3).
Greek[el]
Διαπιστώνουμε λοιπόν ότι τον Δανιήλ τον αναφέρει τρεις φορές ο Ιεζεκιήλ στο βιβλίο του.
English[en]
Thus, we find Daniel mentioned three times in the book of Ezekiel.
Spanish[es]
Y hallamos que en el libro de Ezequiel hay tres menciones de Daniel.
Finnish[fi]
Hesekielin kirjassa tapaammekin kolme mainintaa Danielista.
French[fr]
Daniel est en effet mentionné trois fois dans le livre d’Ézéchiel (Ézéchiel 14:14, 20; 28:3).
Hindi[hi]
इस प्रकार, हम पाते हैं कि दानिय्येल का ज़िक्र यहेजकेल की किताब में तीन बार होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, masapwan naton nga si Daniel makatlo nga ginsambit sa tolon-an ni Ezequiel.
Croatian[hr]
Primjerice, u knjizi Ezekijela Danijel se spominje tri puta (Ezekijel 14:14, 20; 28:3).
Hungarian[hu]
Valóban, Ezékiel könyve háromszor is megemlíti Dániel nevét (Ezékiel 14:14, 20; 28:3).
Indonesian[id]
Kita mendapati Daniel disebutkan tiga kali dalam buku Yehezkiel.
Icelandic[is]
Til dæmis er Daníel nafngreindur þrívegis í Esekíelsbók.
Italian[it]
Troviamo infatti che Daniele è menzionato tre volte nel libro di Ezechiele.
Japanese[ja]
例えば,エゼキエル書の中には,ダニエルに言及した箇所が三つあります。(
Korean[ko]
이를테면, 우리는 「에스겔」서에 다니엘이 3회 언급되어 있는 것을 보게 됩니다.
Malagasy[mg]
Intelo tokoa no anononana an’i Daniela ao amin’ny bokin’i Ezekiela (Ezekiela 14:14, 20; 28:3).
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ദാനിയേലിനെക്കുറിച്ച് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി നാം കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
यहेज्केलच्या पुस्तकात आम्हाला दानीएलचा तीनदा उल्लेख आढळतो.
Norwegian[nb]
Daniel blir omtalt tre ganger i Esekiels bok.
Dutch[nl]
Zo vinden wij Daniël drie keer genoemd in het boek Ezechiël (Ezechiël 14:14, 20; 28:3).
Nyanja[ny]
Chotero, timapeza Danieli akutchulidwa nthaŵi zitatu m’bukhu la Ezekieli.
Polish[pl]
I tak trzy wzmianki o Danielu znajdujemy w Księdze Ezechiela (Ezechiela 14:14, 20; 28:3).
Portuguese[pt]
Por exemplo, Daniel é mencionado três vezes no livro de Ezequiel.
Romanian[ro]
Într–adevăr, Daniel este menţionat de trei ori în cartea lui Ezechiel (Ezechiel 14:14, 20; 28:3).
Russian[ru]
В книге Иезекииля, например, Даниил упоминается три раза (Иезекииль 14:14, 20; 28:3).
Slovenian[sl]
Tako je Danijelovo ime omenjeno trikrat v Ezekijelovi knjigi.
Samoan[sm]
O lea, ua tatou maua ai e faatolu ona taʻua Tanielu i le tusi o Esekielu.
Serbian[sr]
Na primer, u knjizi Jezekilja Danilo se pominje tri puta (Jezekilj 14:14, 20; 28:3).
Sranan Tongo[srn]
Na so wi e feni Daniël nen kari dri tron na ini a buku Ezechiël (Ezechiël 14:14, 20; 28:3).
Southern Sotho[st]
Kahoo, re fumana ho boleloa ka Daniele ka makhetlo a mararo bukeng ea Ezekiele.
Swedish[sv]
Vi finner således Daniel omnämnd tre gånger i Hesekiels bok.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, எசேக்கியேல் புத்தகத்தில் தானியேலின் பெயர் மூன்று தடவைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa gayon, makikita natin na si Daniel ay makaitlong binanggit sa aklat ng Ezekiel.
Tswana[tn]
Ka jalo, re fitlhela gore Daniele o umakiwa ka makgetlo a mararo mo bukeng ya Esekiele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na hap bilong Esikiel long Baibel i kolim nem bilong Danyel 3-pela taim.
Turkish[tr]
Buna göre Hezekiel kitabında üç kez Daniel’den söz edilmektedir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi kuma Daniyele a boxiwa minkarhi minharhu ebukwini ya Ezekiel.
Ukrainian[uk]
У пророцтві Єзекіїля, три рази згадує Даниїла.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, simfumana uDaniyeli ekhankanywe izihlandlo ezithathu kwincwadi kaHezekile.
Chinese[zh]
例如,我们留意到以西结书曾三次提及但以理。(
Zulu[zu]
Ngakho, sithola uDaniyeli ephawulwa izikhathi ezintathu encwadini kaHezekeli.