Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at ved disse afstemningsproblemer - selv om det er måske ikke helt det samme -er det generelt sådan i alle medlemsstaterne, at når der sker en fysisk fejl, foretager man en korrektion af stemmeafgivningen, hvilket undertiden ændrer valgresultatet.
German[de]
Ich glaube, bei Wahlstreitigkeiten - das ist zwar vielleicht nicht ganz dasselbe - ist es im allgemeinen in allen unseren Mitgliedstaaten so, daß die Rechtsprechung die Abstimmung bei materiellen Fehlern berichtigt und das Wahlergebnis manchmal auch ändert.
English[en]
It seems to me that generally speaking in electoral disputes - even if the case is not exactly the same - in all Member States, when a material error is discovered, the courts reinstate the vote and, sometimes, change the outcome of an election.
Spanish[es]
Creo que en contenciosos electorales - aunque tal vez no sea lo mismo- en general, en el conjunto de nuestros Estados miembros, cuando se produce un error material, las jurisdicciones restablecen el voto, y, a veces, cambian el sentido de una elección.
French[fr]
Il me semble que dans des contentieux électoraux - même si ce n'est peut-être pas tout à fait la même chose - en général, dans l'ensemble de nos États membres, quand une erreur matérielle est trouvée, les juridictions rétablissent le vote et, parfois, changent le sens d'une élection.
Italian[it]
In generale, in caso di contenzioso elettorale - anche se non è proprio la stessa cosa - nei nostri Stati membri qualora si appuri un errore materiale, le giurisdizioni adeguano la votazione e talvolta modificano il corso di un'elezione.
Dutch[nl]
Ik denk toch dat er in het algemeen bij electorale geschillen - en dit is wellicht niet exact hetzelfde - in al onze lid-staten, wanneer er een materiële fout is vastgesteld, dat de jurisdictie de stemming dan corrigeert en dat de uitslag van een verkiezing wordt aangepast.
Portuguese[pt]
Penso que, quando há contenciosos eleitorais - embora talvez este caso não seja exactamente idêntico -, em geral, no conjunto dos nossos Estados-membros, quando se detecta um erro material, as jurisdições restabelecem a votação e, por vezes, mudam o sentido de uma eleição.