Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако е така, защо просто не го отбележиш като катастрофална връзка и не продължиш напред.
Bosnian[bs]
Ako jest, pripiši sve još jednom od tvojih katastrofaInih neuspjeha i kreni daIje.
German[de]
Wenn ja, dann hak ihn endlich ab.
Greek[el]
Αν έχει σχέση, ξέγραψέ το ως ένα από τα απαίσια λάθη σου και προχώρα.
English[en]
Why don't you chalk it up as another one of your disastrous flameouts and move on?
Spanish[es]
Por que quedamos que despues de ese desastre tendrias que avanzar
Estonian[et]
Sest kui on, siis miks sa ei summuta seda nagu järjekordset oma katastroofilist armuleeki ja liigu edasi.
Finnish[fi]
Unohda se erosotku ja jatka elämää.
French[fr]
Un de plus sur la liste des désastres, alors passe à autre chose.
Hungarian[hu]
Mert azt csak írd hozzá a többi elfuserált fellángolásodhoz!
Indonesian[id]
Pertimbangkan yang berbeda dari cuaca kesalahan bencana, dan terus.
Icelandic[is]
Skráđu hann bara sem hörmulegt kærastaslys og horfđu fram á veginn.
Dutch[nl]
Beschouw dat anders als weer een desastreuze vergissing, en ga door.
Portuguese[pt]
Se é, mete-o na lista das paixões tórridas desastrosas e avança.
Romanian[ro]
Pentru că dacă este, de ce nu îl încadrezi într-un dezastru de-al tău si mergi mai departe?
Russian[ru]
Если да, то выброси его из головы как очередное увлечение, и живи дальше!
Slovenian[sl]
Odpiši ga kot še eno svojih katastrofalnih polomij in pojdi naprej.
Swedish[sv]
Eftersom vi är att efter Denna katastrof bör utvecklas
Thai[th]
เธอไม่ไปวุ่นวายอยู่กะไอพวกปัญหาเรื่องอื่น แล้วก็ใช้ชีวิตต่อไป
Turkish[tr]
Eğer sorun onun saçmalıklarıysa, kulak asmayıp hayatına devam etmelisin.