Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 1940 var flere tusind hektarer agerland i det nordlige Californien blevet uegnet til opdyrkning som følge af at denne urt havde taget overhånd.
German[de]
Im Jahre 1940 waren in Nordkalifornien Tausende Hektare Weideland von diesem Unkraut überwuchert.
Greek[el]
Το 1940 χιλιάδες στρέμματα εκτάσεων στη Βόρειο Καλιφόρνια είχαν ερημωθή από αυτό το αγριόχορτο.
English[en]
By 1940 thousands of acres of rangeland in northern California were ruined by this weed.
Spanish[es]
Para 1940 miles de hectáreas de tierras de pastoreo en el norte de California habían sido arruinadas a causa de esta hierba.
Finnish[fi]
Vuoteen 1940 mennessä tämä rikkaruoho oli turmellut tuhansia hehtaareja laidunmaata Pohjois-Kaliforniassa.
French[fr]
Vers 1940, des milliers d’hectares de pâturages dans le nord de la Californie étaient envahis par cette plante.
Italian[it]
Nel 1940 migliaia di ettari di terreno da pascolo della California erano stati rovinati da questa erba.
Japanese[ja]
1940年までには,北カリフォルニアの山岳地帯の何千ヘクタールもの土地がこの雑草のためにだいなしにされた。
Korean[ko]
1940년에 이르러 북 ‘캘리포니아’의 수천 ‘에이커’의 목장이 못쓰게 되었다.
Norwegian[nb]
I 1940 var tusenvis av hektar beitemark i det nordlige California blitt ødelagt av denne urten.
Portuguese[pt]
Por volta de 1940, milhares de hectares das pastagens do norte da Califórnia foram devastados por esta praga.
Swedish[sv]
Omkring 1940 hade tusentals tunnland betesmarker i norra Kalifornien spolierats av detta ogräs.