Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
طالب ثانوية مهدد بالفصل المؤقت لثلاثة أيام بسبب نشره على فيسبوك عن الوضع السيء لمدرسته في مدينة بنزرت، شمال تونس.
Bangla[bn]
তিউনিশিয়ার উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের এক ছাত্র হয়ত বিজেরতে অবস্থিত তার স্কুলের নোংরা নিয়ে ফেসবুকে নিন্দা জানানোর কারণে তিনদিনের বহিষ্কারের মুখোমুখি হওয়ার মত শাস্তি পেতে যাচ্ছে।
German[de]
Ein tunesischer Schüler könnte für drei Tage vom Unterricht suspendiert werden, weil er auf Facebook den dreckigen Zustand seiner Schule in Bizerta im Norden Tunesiens kritisiert hat.
English[en]
A Tunisian high school student could be suspended for three days for denouncing on Facebook the filthy state of his school in Bizerte, northern Tunisia.
Spanish[es]
Un estudiante tunecino podría ser suspendido durante tres días por denunciar en Facebook el sucio estado de su escuela localizada en Bizerta, al norte de Túnez.
French[fr]
Un lycéen tunisien pourrait être suspendu pendant trois jours pour avoir dénoncé sur Facebook l'état déplorable de son établissement scolaire situé à Bizerte, au nord de la Tunisie.
Hebrew[he]
תלמיד תיכון מתוניס עלול לקבל השעיה לשלושה ימים בגלל שפרסם בפייסבוק את המצב החמור שבו נמצא בית הספר שלו בביזרט שבצפון תוניס.
Italian[it]
Uno studente tunisino di una scuola superiore rischia una sospensione [fr] di 3 giorni per aver accusato e divulgato pubblicamente su Facebook le oscene condizioni della sua scuola di Bizerte, nel nord della Tunisia.
Malagasy[mg]
Mety aato mandritra ny telo andro noho ny fiampangana ny havoretran'ny sekoliny ao Bizerte, any avaratr'i Tonizia tao amin'ny Facebook ny mpianatra Toniziana iray ao amin'ny lisea.
Dutch[nl]
Een middelbare scholier uit Tunesië wordt mogelijk drie dagen geschorst [fr] omdat hij op Facebook de smerige toestanden op zijn school in Bizerte, in het noorden van Tunesië, aan de kaak heeft gesteld.
Turkish[tr]
Kuzey Tunus'un Bizerte şehrinde okulun pislik içindeki halini ifşa etmesi nedeniyle Tunuslu lise öğrencisi üç yıllık uzaklaştırma cezası ile karşı karşıya kaldı.