Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kurz nachdem er im Jordan getauft und mit heiligem Geist gesalbt worden war, traf er mit dem Teufel zusammen.
Greek[el]
Λίγο μετά το βάπτισμά του στον Ιορδάνη Ποταμό και το χρίσμα του με το άγιο πνεύμα, είχε μια συνάντησι με το Διάβολο.
English[en]
Shortly after his baptism in the Jordan River and his anointing with the holy spirit, that One had an encounter with the Devil.
Spanish[es]
Poco después de su bautismo en el río Jordán y de ser ungido con espíritu santo, este líder tuvo un encuentro con el Diablo.
Finnish[fi]
Kohta sen jälkeen kun hänet oli kastettu Jordanissa ja voideltu pyhällä hengellä, hän kohtasi Panettelijan.
French[fr]
Peu après son baptême dans le Jourdain et son onction de l’esprit saint, ce Personnage eut affaire au Diable.
Italian[it]
Poco dopo essere stato battezzato nel fiume Giordano ed essere stato unto con lo spirito santo, ebbe un incontro col Diavolo.
Japanese[ja]
ヨルダン川でバプテスマを受け,聖霊によって油そそがれてから時を経ずして,この方は悪魔と相対されました。
Korean[ko]
‘요단’ 강에서 침례를 받고 성령으로 임명을 받으신 후에 그분은 마귀의 도전을 받으셨다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at han var blitt døpt i Jordan-elven og var blitt salvet med den hellige ånd, hadde han en konfrontasjon med Djevelen.
Dutch[nl]
Kort na zijn doop in de Jordaan en zijn zalving met heilige geest, had deze Persoon een ontmoeting met de Duivel.
Polish[pl]
Tuż po ochrzczeniu w Jordanie i namaszczeniu świętym duchem Bożym zetknął się właśnie z Diabłem.
Portuguese[pt]
Pouco depois de seu batismo no rio Jordão e sua unção com o espírito santo, Ele teve um encontro com o Diabo.
Romanian[ro]
La scurtă vreme după botezul său în rîul Iordan şi după ungerea sa cu spiritul Sfînt, el a avut o confruntare cu Diavolul.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem, ko se je krstil v reki Jordan in bil maziljen s svetim duhom, se je soočil s satanom.
Swedish[sv]
Kort efter det att han blivit döpt i floden Jordan och smord med helig ande, hade han en sammandrabbning med djävulen.
Vietnamese[vi]
Một thời gian ngắn sau khi chịu báp têm tại sông Giô-đanh và được xức dầu bằng thánh linh, ngài đã chạm trán với Ma-quỉ.
Chinese[zh]
他在约旦河中受了浸及受圣灵所膏之后不久,他受到魔鬼的试探。