Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания подчертава също, че развитието на ITP в Страната на баските ще допринесе за регионалното развитие на район, засегнат от индустриално преструктуриране (закриване на тежка индустрия).
Czech[cs]
Španělsko rovněž zdůraznilo, že by výzkum ITP v Baskicku přispěl k regionálnímu rozvoji regionu zasaženého restrukturalizací průmyslu (ukončení činnosti těžkého průmyslu).
Danish[da]
Spanien har også understreget, at udviklingen af ITP i Baskerlandet ville bidrage til udvikling af en region, der er berørt af industriel omstrukturering (virksomhedslukninger inden for sværindustrien).
German[de]
Spanien hat auch betont, die Entwicklung von ITP im Baskenland würde zur regionalen Entwicklung eines von der industriellen Umstrukturierung (Schließung der Schwerindustrie) betroffenen Gebiets beitragen.
Greek[el]
Η Ισπανία επισήμανε επίσης ότι η ανάπτυξη της ITP στη χώρα των Βάσκων θα συμβάλει στην περιφερειακή ανάπτυξη μιας περιοχής που έχει θιγεί από τη βιομηχανική αναδιάρθρωση -κλείσιμο βαριάς βιομηχανίας.
English[en]
Spain has also stressed that the development of ITP in the Basque Country would contribute to regional development in an area affected by industrial restructuring (closing of heavy industry).
Spanish[es]
España también ha subrayado que el desarrollo de ITP en el País Vasco contribuiría al desarrollo regional en una región afectada por la reestructuración industrial (cierre de la industria pesada).
Estonian[et]
Samuti rõhutas Hispaania, et ITP arendamine Baskimaal aitaks kaasa regionaalarengule piirkonnas, mida mõjutab tööstuse restruktureerimine (rasketööstuse likvideerimine).
Finnish[fi]
Espanja on korostanut myös, että ITP:n kehittäminen Baskimaassa edistää aluekehitystä alueella, joka kärsii teollisuuden rakennemuutoksesta (raskaan teollisuuden alasajosta).
French[fr]
L’Espagne a également souligné que le développement d’ITP au Pays basque contribuera au développement régional dans une région touchée par la restructuration industrielle (fermeture de l’industrie lourde).
Hungarian[hu]
Spanyolország azt is hangsúlyozta, hogy az ITP baszkföldi fejlesztése hozzájárulna a regionális fejlődéséhez egy, az ipari szerkezetátalakítás (a nehézipar megszüntetése) által sújtott térségben.
Italian[it]
La Spagna ha sottolineato altresì che lo sviluppo di ITP nei Paesi Baschi contribuirebbe alla crescita regionale in un’area interessata dalla ristrutturazione industriale (chiusura dell’industria pesante).
Lithuanian[lt]
Ispanija taip pat pabrėžė, kad ITP augimas Baskų krašte prisidėtų skatinant regioninę plėtrą regione, kuriam neigiamą poveikį padarė pramonės restruktūrizavimas (uždarytos sunkiosios pramonės įmonės).
Latvian[lv]
Spānija uzsvēra arī, ka ITP attīstība Basku zemē veicinātu reģionālo attīstību reģionā, ko skārusi rūpniecības pārstrukturēšana (smagās rūpniecības slēgšana).
Maltese[mt]
Spanja enfasizzat ukoll il-fatt li l-iżvilupp tal-ITP fil-Pajjiż Bask kellu jikkontribwixxi għall-iżvilupp reġjonali f’żona affettwata minn ristrutturar industrijali (l-għeluq tal-industrija peżanati).
Dutch[nl]
Spanje heeft ook benadrukt dat de ontwikkeling van ITP in Baskenland zou bijdragen tot de ontwikkeling van een regio die wordt getroffen door herstructureringen in de industrie (sluiting van de zware industrie).
Polish[pl]
Hiszpania podkreśliła również, że rozwój ITP w Kraju Basków przyczyni się do rozwoju całego regionu dotkniętego restrukturyzacją przemysłu (likwidacja przemysłu ciężkiego).
Portuguese[pt]
A Espanha também sublinhou que o desenvolvimento da ITP no País Basco contribuiria para o desenvolvimento regional numa região afectada pela reestruturação industrial (encerramento da indústria pesada).
Romanian[ro]
De asemenea, Spania a subliniat că dezvoltarea întreprinderii ITP în Țara Bascilor va contribui la dezvoltarea unei regiuni afectate de restructurarea industrială (închiderea industriei grele).
Slovak[sk]
Španielsko taktiež zdôraznilo, že rozvoj ITP v Baskicku by prispel k regionálnemu rozvoju v oblasti ovplyvnenej priemyselnou reštrukturalizáciou (zatvorenie ťažkého priemyslu).
Slovenian[sl]
Španija je tudi poudarila, da bo razvoj podjetja ITP v Baskiji prispeval k regionalnemu razvoju na območju, ki ga je prizadelo industrijsko prestrukturiranje (zapiranje težke industrije).
Swedish[sv]
Spanien har också betonat att ITP:s utveckling i Baskien kan bidra till den regionala utvecklingen inom ett område som karakteriseras av industriell omstrukturering (nedläggning av tung industri).