Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ernstige omgewingskwessies maak dat baie mense pessimisties is oor die toekoms van die aarde.
Central Bikol[bcl]
“Huli sa grabeng mga isyu dapit sa kamugtakan kan palibot, dakol an nagigin negatibo manongod sa ngapit kan daga.
Bemba[bem]
“Ukonaula isonde ukulecitika kulelenga abantu abengi ukukanaishiba icikacitika kwi sonde ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
„Сериозните проблеми със замърсяването на околната среда карат мнозина да са песимистично настроени относно бъдещето на земята.
Cebuano[ceb]
“Daghan ang nabalaka bahin sa kaugmaon sa yuta tungod sa grabeng suliran sa kalikopan karon.
Hakha Chin[cnh]
“Kan dihlak in dawtmi pakhat thih ruangah lungkuainak kan ing.
Czech[cs]
„To, co se dnes děje s životním prostředím, mnoho lidí znepokojuje, takže budoucnost naší planety vidí pesimisticky.
Danish[da]
„Alvorlige miljøproblemer har givet mange et pessimistisk syn på Jordens fremtid.
German[de]
„Viele machen sich Sorgen um die Zukunft der Erde, weil es so viele Umweltprobleme gibt.
Ewe[ee]
“Ale si gbegbe nu va le gbegblẽm le nutoa me ŋu na mɔkpɔkpɔ megava le ame geɖe si nɔm ku ɖe anyigba la ƒe etsɔme ŋu o.
Efik[efi]
“Mme n̄kpọ oro ẹtịbede ke n̄kann̄kụk nnyịn ẹnam ediwak owo ẹkere ke n̄kpọ idifọnke ke ini iso.
Greek[el]
«Σοβαρά περιβαλλοντικά προβλήματα κάνουν πολλούς να είναι απαισιόδοξοι για το μέλλον της γης.
English[en]
“Serious environmental issues are causing many to be pessimistic about the future of the earth.
Spanish[es]
“Con tantos problemas ambientales, hay muchas personas que no le ven buen futuro a nuestra Tierra.
Estonian[et]
”Tõsiste keskkonnaprobleemide tõttu on paljud maa tuleviku suhtes pessimistlikud.
Finnish[fi]
”Vaikeat ympäristökysymykset ovat saaneet monet suhtautumaan pessimistisesti maapallon tulevaisuuteen.
Faroese[fo]
„Álvarsamir umhvørvistrupulleikar hava elvt til svartskygni hjá mongum viðvíkjandi framtíðini hjá jørðini.
French[fr]
“ Les graves problèmes de l’environnement en amènent plus d’un à être pessimistes quant à l’avenir de la terre.
Ga[gaa]
“Bɔ ni afiteɔ kɔɔyɔŋ kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ nibii ahaa lɛ haa mɛi pii ayiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi yɛ bɔ ni shikpɔŋ lɛ baaji aha wɔsɛɛ lɛ he.
Wayuu[guc]
«Naashin noʼutku na wayuukana nnojoleerü anain tü Mmakat mapeena süka shiʼyarülajünüin tü jouktai wasanaʼlakat otta tü wuin wasakat, sajaʼttinnüin tü wunuʼuliakalüirua otta tü mürütkalüirua.
Hiligaynon[hil]
“Bangod sa problema sa palibot, madamo karon ang negatibo sa palaabuton sang duta.
Croatian[hr]
“Mnogi ljudi zabrinuti su za budućnost Zemlje zbog sve većih ekoloških problema.
Haitian[ht]
“ Tèlman gen gwo dega ki fèt sou anviwònman an, sa fè anpil moun vin pè lè y ap reflechi sou avni tè a.
Hungarian[hu]
„A környezetszennyezéssel kapcsolatos komoly problémák miatt sokan borúlátóak a föld jövőjét illetően.
Armenian[hy]
«Շրջակա միջավայրի հետ կապված լուրջ խնդիրների պատճառով շատերը լավատեսորեն չեն տրամադրված երկրի ապագայի հանդեպ։
Indonesian[id]
”Masalah lingkungan hidup yg serius telah membuat banyak orang pesimis akan masa depan bumi.
Iloko[ilo]
“Gapu kadagiti nakaro a parikut iti aglawlaw, adu ti negatibo ti masaona maipapan iti mapasamak iti daga iti masanguanan.
Italian[it]
“Pensando a tutti i problemi che affliggono l’ambiente molti sono pessimisti riguardo al futuro della terra.
Georgian[ka]
„დედამიწის ეკოლოგიური სისტემა იმდენად არის დარღვეული, რომ მრავალი პესიმისტურად უყურებს ჩვენი პლანეტის მომავალს.
Kongo[kg]
“Masolo ya ketubila bisika yina beto kezingaka kepusa bantu mingi na kuwa boma na yina metala makwisa ya ntoto.
Korean[ko]
“환경 문제가 심각해서 많은 사람들이 지구의 미래에 대해 비관적입니다.
Kwangali[kwn]
“Maudigu gomanene gomonkarapamwe kuna kuninkisa wovanzi va kare nowoma kuhamena meho zevhu.
Lingala[ln]
“Lokola zamba, mai mpe mopɛpɛ ebebi mingi, bato ebele bakómi kobanga ete mabelé mobimba ebebisama na mikolo ezali koya.
Lithuanian[lt]
„Dėl rimtų aplinkosaugos problemų daug kas pesimistiškai žiūri į žemės ateitį.
Malagasy[mg]
“Tena simba ny tontolo iainana, ka olona maro no matahotra sao ho potika ny tany amin’ny hoavy.
Marshallese[mh]
“Abañ ko relap rej walok ikijen air katton lal in ej kõmõn bwe en ejelok an armij kejatdikdik kin ilju im jeklaj eo an lal in.
Macedonian[mk]
„Поради големите еколошки проблеми, многумина се загрижени за иднината на нашава планета.
Burmese[my]
“ချစ်ရသူတစ်ဦး ဆုံးပါးသွားတဲ့အတွက် စိတ်ထိခိုက်တာကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြုံဖူးကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Alvorlige miljøproblemer får mange til å se pessimistisk på jordens framtid.
Dutch[nl]
„Veel mensen zijn door ernstige milieuproblemen pessimistisch geworden over de toekomst van de aarde.
Northern Sotho[nso]
“Mathata a tša tikologo a dira gore batho ba bantši ba hloke kholofelo ka bokamoso bja lefase.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri akuda nkhawa za tsogolo la dzikoli chifukwa cha nkhani zoopsa za kuwonongeka kwa zachilengedwe.
Nzima[nzi]
“Ninyɛne mɔɔ ɛlɛsɛkye wɔ azɛlɛ ye azo la ɛmmaa menli dɔɔnwo ɛnnwu kɛzi azɛlɛ ye bayɛ wɔ kenlebie la.
Papiamento[pap]
“Problemanan serio di medio ambiente ta e motibu pakiko hopi hende tin un punto di bista negativo enkuanto futuro di e planeta tera.
Polish[pl]
„Widząc niszczenie środowiska naturalnego, niejeden człowiek martwi się o przyszłość Ziemi.
Portuguese[pt]
“Questões ambientais sérias estão levando muitas pessoas a ser pessimistas em relação ao futuro do planeta Terra.
Romanian[ro]
„Problemele grave legate de mediu îi fac pe mulţi oameni să privească cu pesimism viitorul planetei noastre.
Russian[ru]
«Из-за ухудшения экологии многих беспокоит вопрос, что будет с нашей планетой.
Kinyarwanda[rw]
“Ibibazo bikomeye bifitanye isano n’ibidukikije bituma abantu benshi batakaza icyizere ku bihereranye n’uko isi izaba imeze mu gihe kiri imbere.
Sango[sg]
“E kue e hinga so kui ti mbeni zo so e ndoye lo asara vundu mingi.
Slovak[sk]
„Mnohých ľudí trápi, že sa vážne narúša životné prostredie. Preto sa pozerajú do budúcnosti pesimisticky.
Slovenian[sl]
»Zaradi resnih okoljskih težav so mnogi črnogledi glede zemljine prihodnosti.
Samoan[sm]
“E ogaoga faafitauli o loo aafia ai le siʻosiʻomaga, ma e toʻatele ua sesē ai la latou vaaiga i le lumanaʻi o le lalolagi.
Shona[sn]
“Nyaya dzinokosha dzine chokuita nezvezvakatipoteredza dziri kuita kuti vanhu vakawanda vasave netariro yakanaka nezveremangwana repasi.
Albanian[sq]
«Problemet e mëdha të mjedisit kanë bërë që njerëzit ta shohin me pesimizëm të ardhmen e tokës.
Serbian[sr]
„Zbog ozbiljnih problema u vezi sa životnom sredinom, mnogi ljudi su pesimisti kada se radi o budućnosti naše planete.
Sranan Tongo[srn]
„Fu di furu problema de di abi fu du nanga a grontapu fu wi, meki furu sma e denki taki sani no o waka bun gi grontapu na ini a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
“Mathata a tikoloho a etsa hore batho ba bangata ba hloke tšepo ka bokamoso ba lefatše.
Swedish[sv]
”Många är oroliga för miljön och undrar hur det skall gå med jorden.
Swahili[sw]
“Matatizo mazito ya mazingira yanawafanya watu wengi wawe na wasiwasi kuhusu wakati ujao wa dunia.
Tetun Dili[tdt]
“Problema kona-ba ambiente mundu nian sai boot ba beibeik, tan neʼe ema barak taʼuk kona-ba futuru ba mundu neʼe.
Thai[th]
“สภาพ แวด ล้อม ที่ เลว ร้าย ทํา ให้ หลาย คน เป็น คน มอง อนาคต ของ โลก ใน แง่ ร้าย.
Turkmen[tk]
«Ekologiýanyň erbetleşýändigi sebäpli köp adamlar gelejege umytsyz garaýarlar.
Tagalog[tl]
“Marami ang nawawalan ng pag-asa tungkol sa kinabukasan ng lupa dahil sa malulubhang isyung pangkapaligiran.
Tswana[tn]
“Dikgang tse di masisi tse di ka ga tikologo di dira gore batho ba le bantsi ba se ka ba tlhomamisega ka isagwe ya lefatshe.
Turkish[tr]
“Ciddi çevre sorunları, çoğu kişinin dünyanın geleceği hakkında karamsar düşüncelere kapılmasına neden oluyor.
Tsonga[ts]
“Ku onhiwa ka mbango swi endla leswaku vanhu vo tala va sungula ku kanakana leswaku pulanete leya hina yi ta sirheleleka.
Tatar[tt]
«Изге Язмалардагы иң таныш хикәяләрнең берсе — Туфан вакытында яшәгән Нух пәйгамбәр турында.
Twi[tw]
“Sɛnea nneɛma resɛe kɛse wɔ asase so no ama nnipa pii susuw sɛ asase bɛsɛe.
Tahitian[ty]
“No te mau tupuraa fifi ino mau o te heipuni, e rave rahi te hi‘o ra i te a muri a‘e o te fenua ma te mana‘o taiâ.
Ukrainian[uk]
«З огляду на жахливий стан навколишнього середовища чимало людей песимістично дивляться в майбутнє.
Venda[ve]
“Mafhungo a ndeme a mupo a khou ita uri vhathu vhanzhi vha timatime nga ha vhumatshelo ha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
“Các vấn đề nghiêm trọng về môi trường hiện đang khiến nhiều người cảm thấy bi quan về tương lai của trái đất.
Wallisian[wls]
“ ʼI te agamāhani, ʼe tou lotomamahi fuli mokā mate he tahi ʼe tou ʼoʼofa ai.
Xhosa[xh]
“Iingxaki ezinkulu zemekobume zibangela ukuba abantu abaninzi baphelelwe lithemba ngekamva lomhlaba.
Yoruba[yo]
“Bí àyíká ṣe túbọ̀ ń bà jẹ́ sí i ti mú káwọn kan máa ṣiyè méjì nípa bí ilẹ̀ ayé ṣe máa rí lọ́jọ́ iwájú.
Zulu[zu]
“Izinkinga ezinkulu ezihlobene nemvelo zenza abaningi baphelelwe ithemba ngekusasa lomhlaba.