Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter flere måneders forberedelser og en rejse på nogle tusind kilometer befandt vi os nu i et telt i et kenyansk vildtreservat — vores safari var begyndt!
German[de]
Nachdem wir uns monatelang vorbereitet und Tausende von Kilometern zurückgelegt hatten, befanden wir uns nun in einem Zelt in einem kenianischen Wildreservat — auf Afrikasafari!
Greek[el]
Μετά από μήνες προετοιμασίας και μερικές χιλιάδες χιλιόμετρα ταξιδιού, είχαμε κατασκηνώσει σε ένα πάρκο διατήρησης άγριων ζώων στην Κένυα—επιτέλους κάναμε σαφάρι στην Αφρική!
English[en]
After months of preparation and a few thousand miles of travel, we were in a tent in a Kenyan wildlife preserve —on safari in Africa! *
Finnish[fi]
Kuukausien valmistelujen jälkeen ja matkustettuamme tuhansia kilometrejä olimme nyt teltassa kenialaisella suojelualueella – valokuvaussafarilla Afrikassa.
Italian[it]
Dopo mesi di preparativi e un viaggio di alcune migliaia di chilometri, eccoci sotto una tenda in una riserva faunistica del Kenya, pronti per il nostro safari africano!
Japanese[ja]
私たちは何か月もかけて準備し,何千キロも旅をして,ケニアの野生動物保護区の一角に張ったテントの中にいました。 アフリカ探検旅行をしていたのです。
Korean[ko]
여러 달에 걸친 준비와 수천 킬로미터에 달하는 여행 끝에, 우리는 케냐의 야생 동물 보호 구역에 텐트를 쳤다. 아프리카 사파리 여행이 시작된 것이다!
Norwegian[nb]
Etter flere måneders forberedelse og noen tusen kilometers reise befant vi oss i et telt i et viltreservat i Kenya — på safari i Afrika!
Dutch[nl]
Na maanden van voorbereiding en een reis van duizenden kilometers bevonden wij ons in een tent in een Keniaans wildreservaat — op safari in Afrika!
Portuguese[pt]
Depois de meses de preparação e alguns milhares de quilômetros de viagem, estávamos numa tenda, num santuário de vida selvagem do Quênia — num “safári fotográfico” africano!
Russian[ru]
После многомесячной подготовки и путешествия в несколько тысяч километров мы находились в палатке в кенийском заповеднике — на сафари в Африке!
Southern Sotho[st]
Kamor’a tokisetso ea likhoeli le kamor’a leeto la lik’hilomethara tse likete tse ’maloa, re ne re le ka har’a tente serapeng sa liphoofolo tse hlaha, Kenya—leeto la ho bona liphoofolo tse hlaha tsa Afrika!
Swedish[sv]
Efter månader av förberedelse och en resa på flera tusen kilometer befann vi oss nu i ett tält i ett viltreservat i Kenya — på safari i Afrika!
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga zokulungiselela nohambo lwamakhilomitha ayizinkulungwane ezimbalwa, sasisetendeni esiqiwini sezilwane zasendle saseKenya—ohambweni lwasendle eAfrika!