Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويجب علينا ألا نقلل من قدر الطبيعة التحويلية للتغيير و حجمه الذي ستكون هناك حاجة له. حيث أننا نطمح لتقليل الانبعاثات الكربونية إلى درجة صفر بحوالي عام 2050، هذا إن أردنا السير نحو هدفنا و هو البقاء تحت مستوى أقل من درجتين مئويتين .
Greek[el]
Δεν πρέπει να υποτιμάμε την κλίμακα, ούτε το πόσο βαθειά πρέπει να είναι η αλλαγή που πρέπει να κάνουμε διότι πρέπει να φτάσουμε στις μηδέν εκπομπές αερίων μέχρι το 2050, αν θέλουμε να παραμείνουμε στους κάτω από 2 βαθμούς Κελσίου ανόδου θερμοκρασίας.
English[en]
And we shouldn't underestimate the scale and the transformative nature of the change which will be needed, because we have to go to zero carbon emissions by about 2050, if we're going to stay below two degrees Celsius of warming.
Spanish[es]
Y no deberíamos subestimar el tamaño y la naturaleza transformadora del cambio que se necesita porque tenemos que llegar a cero emisiones de carbono para el 2050 si hemos de mantenernos por debajo de los 2 oC de calentamiento.
Persian[fa]
و نباید طبیعت متغیر و مقیاس آن را دست کم بگیریم از تغییراتی که مورد نیاز خواهد بود، چرا که باید حدودا تا سال ۲۰۵۰ در تولید کربن دی اکسید به مقدار صفر برسیم، اگر می خواهیم زیر دو درجه سانتی گراد گرما بمانیم.
Hebrew[he]
ולא להמעיט בערך של טבעו המשתנה של השינוי שנצטרך, כי אנחנו צריכים להגיע לאפס פליטות פחמן עד בערך 2050, אם נמשיך להישאר מתחת לשתי מעלות צלזיוס של ההתחממות.
Hungarian[hu]
Nem szabad lebecsülnünk a kellő változtatások mértékét és átalakító természetét, mert kb. 2050-re el kell érnünk a nulla széndioxid-kibocsátást. ha fölmelegedés mértéke továbbra is 2 °C alatt marad.
Indonesian[id]
Kita seharusnya tidak memandang remeh skala dan jenis transformasi dari perubahan yang kita perlukan karena kita mesti mencapai emisi karbon nol pada tahun 2050, jika kita ingin tetap di bawah tingkat pemanasan 2 derajat Celsius.
Italian[it]
E non dovremmo sottovalutare la scala e la natura trasformativa del cambiamento che sarà necessario, perché dobbiamo arrivare a zero emissioni di carbonio entro il 2050, se vogliamo rimanere al di sotto di due gradi Celsius di riscaldamento.
Japanese[ja]
我々は必要な変革の規模や そのあり方について 軽く考えてはなりません さもなくば 2050年までに炭素排出量ゼロを達成し 気温上昇を2度以内に抑えることは できません
Korean[ko]
우리가 필요한 변화의 규모와 변화하는 성질을 과소평가해서는 안됩니다. 우리가 약 2050년까지는 이산화탄소를 0으로 감축해야 하기 때문입니다.
Polish[pl]
Nie można nie docenić skali i wpływu jakie niesie konieczna zmiana, bo trzeba osiągnąć zerową transmisję dwutlenku węgla do 2050 roku, jeżeli mamy nie przekroczyć 2 stopni Celsjusza ocieplenia.
Portuguese[pt]
Não devemos subestimar a escala e a natureza transformadora da mudança que será necessária, porque temos que chegar a zero de emissões de carbono por volta de 2050, se quisermos ficar abaixo dos 2o C de aquecimento.
Russian[ru]
Мы не должны недооценивать масштабы и революционную природу тех мер, которые потребуются, потому что нам нужно добиться нулевых выбросов углерода к 2050 году, если мы хотим остаться в рамках 2-градусного потепления.
Swedish[sv]
Vi bör inte underskatta skalan och den omvälvande kraften i förändringen som kommer att behövas, eftersom koldioxidutsläppen måste vara noll till 2050, om vi ska hålla oss under 2 graders uppvärmning.
Turkish[tr]
İhtiyaç duyulan değişimin kapsamını ve dönüştürücü niteliğini küçümsememeliyiz. Çünkü, karbon gazı salınımını 2050'ye kadar sıfıra indirmemiz gerekiyor eğer ısınmayı 2 derecenin altında tutmak istiyorsak.
Ukrainian[uk]
Ми не повинні недооцінювати масштаб та глибину потрібних змін, бо досягнути нульового рівня викидів СО2 нам доведеться лише в 2050 році, якщо ми хочемо залишитися в межах 2° за Цельсієм щодо потепління.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nên đánh giá thấp quy mô và tính chất biến đổi của những sự thay đổi cần thiết, vì chúng ta phải đạt mục tiêu không còn khí thải các-bon trước năm 2050, nếu chúng ta muốn giữ nhiệt độ trung bình dưới ngưỡng ấm 2 độ C.