Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik i det vaesentlige af artikel 3, at bjergomraader er karakteriseret ved betydelige ulemper, som skyldes vanskelige klimaforhold og/eller haeldninger, som vanskeliggoer udnyttelsen af jorden.
German[de]
Im wesentlichen stellte er fest, daß solche Regionen durch erhebliche Nachteile gekennzeichnet seien, die sich aus schwierigen Wetterverhältnissen sowie daraus ergäben, daß steile Abhänge die Bearbeitung des Bodens erschwerten.
Greek[el]
Το άρθρο 3 όριζε κατ' ουσίαν ότι οι ορεινές περιοχές χαρακτηρίζονταν από σημαντικά μειονεκτήματα οφειλόμενα στις εξαιρετικά δυσμενείς κλιματολογικές συνθήκες και/ή στο ότι η ύπαρξη απόκρημνων πλαγιών καθιστά δυσχερέστερη την καλλιέργεια της γης.
English[en]
In essence, Article 3 stated that mountain areas were characterized by significant disadvantages resulting from very difficult climatic conditions and/or the fact that the existence of steep slopes made it more difficult to work the land.
Spanish[es]
Esencialmente, el artículo 3 establecía que las zonas de montaña se caracterizan por desventajas significativas que suponen condiciones climáticas muy difíciles y/o la existencia de pendientes pronunciadas que hacen más difícil la explotación del suelo.
Finnish[fi]
Kyseisen lain 3 §:ssä pääasiallisesti todetaan, että vuoristoalueille ovat ominaisia merkittävät haitat, jotka johtuvat erittäin vaikeista ilmastollisista olosuhteista ja/tai siitä tosiasiasta, että jyrkät rinteet vaikeuttavat maan muokkaamista.
French[fr]
En substance, l'article 3 exposait que les zones de montagne se caractérisaient par des handicaps significatifs résultant de conditions climatiques très difficiles et/ou de l'existence de fortes pentes rendant plus difficile l'exploitation du sol.
Italian[it]
In sostanza, l'art. 3 stabiliva che le zone montane sono caratterizzate da disagi significativi derivanti da condizioni climatiche molto difficili e/o dal fatto che l'esistenza di pendii ripidi rende più difficile il lavoro della terra.
Dutch[nl]
Het bepaalde, kort gezegd, dat dergelijke gebieden worden gekenmerkt door belangrijke nadelen als gevolg van zeer moeilijke klimatologische omstandigheden en/of het feit dat de aanwezigheid van steile hellingen de bewerking van het land moeilijker maakt.
Swedish[sv]
I artikeln fastslogs i huvudsak att bergstrakter kännetecknas av påtagliga olägenheter till följd av mycket svåra klimatförhållanden och/eller av att det förekommer branta sluttningar som gör det svårare att bruka jorden.