Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Никой човек с увреждане никога не беше правил това - да тича на академично ниво.
German[de]
Und kein behinderter Mensch hat das jemals zuvor geschafft -- auf College-Leven an einem Wettkampf teilzunehmen.
Greek[el]
Και κανένα άτομο με αναπηρία δεν το έχει κάνει αυτό -- να τρέξει σε κολλεγιακό επίπεδο.
English[en]
And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Spanish[es]
Y hasta entonces ninguna persona discapacitada había hecho esto, participar en competencias colegiales.
Persian[fa]
و تا اون زمان هیچ فرد معلولی این کار رو نکرده بود -- که در سطح دانشگاهی بدود.
French[fr]
Et aucun handicapé n'avait jamais fait ça -- Courir au niveau universitaire.
Hebrew[he]
ואף נכה אף פעם לא עשה את זה -- ריצה ברמת המכללות.
Italian[it]
Questa cosa non l'aveva mai fatta prima un disabile, correre a livello universitario.
Japanese[ja]
今まで身体障害者で大学レベルで走った人はいなかった
Lithuanian[lt]
Ir joks neįgalus žmogus niekada anksčiau to nedarė -- nebėgo koledžų lygyje.
Norwegian[nb]
Og ingen funksjonshemmet person hadde gjort det før, og løpt på college-nivå.
Dutch[nl]
En geen enkele gehandicapte had dat ooit gedaan -- hardlopen op universiteits-nivo.
Portuguese[pt]
Nunca nenhuma pessoa deficiente tinha feito corrido a nível universitário.
Russian[ru]
И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.
Serbian[sr]
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela -- da se takmiči na univerzitetskom nivou.
Swedish[sv]
Ingen funktionshindrad hade någonsin gjort det -- sprungit på collegenivå.
Thai[th]
ไม่มีผู้พิการคนไหนเคยทํามาก่อน วิ่งแข่งระดับมหาวิทยาลัย
Vietnamese[vi]
Và chưa hề có người tàn tật nào thực hiện được điều này trước đây - chạy ở cấp trường đại học.