Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински материали, а именно, комплекти упойки, комплекти за изрязване на заболели органи, комплекти за изследване на урина, комплекти за боядисване, комплекти за биопсия, комплекти за бронхиолит, които включват именно тампони, компреси, анатомични пинсети, Kocher пинсети, пинсети за упойка, операционни покривки, медицински ножчета, поставки за игли
Czech[cs]
Lékařský materiál, jmenovitě sady na sešívání ran, sady pro vytažení nitě, sady močových sond, výtěrové sady, sady pro biopsii, bronchiolitické sady, obsahující anatomické svorky, svorky Kocher, svorky na sešívání ran, operační roušky, skalpely, držáky jehel
Danish[da]
Medicinsk materiale, særlig sutursæt, sæt til fjernelse af tråd, urinprøvesæt, penselsæt, biopsisæt, bronchiolitissæt, særlig med tamponer, kompresser, anatomiske klemmer, Kocher-klemmer, syklemmer, operationsfelter, knive til kirurgiske formål, nålholdere
German[de]
Ärztliche Ausrüstungen, nämlich chirurgisches Nahtmaterial, Ausrüstungen zum chirurgischen Entfernen von Fäden, Sets für die Entnahme von Urinproben, Sets zum Einpinseln, Sets für Gewebeuntersuchungen, Ausrüstungen zur Behandlung von Bronchiolitis, die insbesondere anatomische Zangen, Kocherzangen, Nahtzangen, Operationstücher, Skalpelle, Nadelhalter beinhalten
Greek[el]
Ιατρικό υλικό, συγκεκριμένα, σετ ραμμάτων, σετ αφαίρεσης νήματος, σετ ουροληψίας, σετ λήψης επιχρίσματος, σετ βιοψίας, σετ βρογχιολίτιδας, που περιλαμβάνουν ανατομικές λαβίδες, λαβίδες Kocher, λαβίδες ραμμάτων, χειρουργικά πεδία, χειρουργικά μαχαιρίδια, βελονοκάτοχα
English[en]
Medical equipment, namely suture kits, wire ablation kits, urinary catheter kits, smear kits, biopsy kits, bronchiolitis kits, including anatomical clamps, Kocher clamps, suture clamps, sterile sheets (surgical), knives for surgical purposes, needle holders
Spanish[es]
Material médico, en concreto conjuntos de sutura, conjuntos para la eliminación de hilo, conjuntos para el sondeo urinario, conjuntos para untar, conjuntos para efectuar biopsias, conjuntos para la bronquiolitis, incluyendo pinzas anatómicas, pinzas Kocher, pinzas de sutura, campos operatorios, bisturís, porta-agujas
Estonian[et]
Meditsiiniline materjal, nimelt haavaõmbluskomplektid, haavaniidi eemaldamise komplektid, kuseteede sondeerimise komplektid, haigete kohtade määrimisvedelike komplektid, biopsiakomplektid, bronhioliidikomplektid, mis sisaldavad anatoomilisi pintsette, Kocheri pintsette, pintsette õmbluste tegemiseks, operatsioonilauad, bisturiid (kirurginoad), nõelahoidikud
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tarvikkeet, nimittäin ompelutarvikesarjat, langanpoistoon tarkoitetut tarvikesarjat, virtsateiden tähystykseen tarkoitetut tarvikesarjat, puhdistustarvikesarjat, kudosnäytteen ottoon tarkoitetut tarvikesarjat, bronkioliitin hoitoon tarkoitetut tarvikesarjat, jotka sisältävät anatomisia puristimia, Kocher-puristimia, ompeluun tarkoitettuja puristimia, toimenpidealustoja, leikkausveitsiä ja neulatelineitä
French[fr]
Matériel médical à savoir sets de suture, sets d'ablation de fil, sets de sondage urinaire, sets de badigeon, sets de biopsie, sets de bronchiolite, comprenant pinces anatomiques, pinces Kocher, pinces à suture, champs opératoires, bistouris, porte-aiguilles
Croatian[hr]
Medicinski pribor, i to pribor za šivanje, odstranjivanje konca, pribor za odvođenje mokraće iz urinarnog trakta, pribor za premazivanje, za biopsiju, za plućna oboljenja, uključujući i anatomska kliješta, Kocher kliješta, kliješta za šivanje, podloge za operacije, skalpele, držače za igle
Hungarian[hu]
Orvosi felszerelés, azaz sebvarró készletek, varrateltávolító készletek, vizeletvizsgáló készletek, ecsetelőkészletek, szövetmintavételhez való készletek, bronchiolitis-készletek, melyek anatómiai csipeszeket, Kocher-csipeszeket, varratcsipeszeket, műtéti kendőket, szikéket, tűtartókat tartalmaznak
Italian[it]
Materiale medico, ovvero kit di sutura, kit per l'asportazione del filo, kit per sonde urinarie, kit per spennellature, kit per biopsia, kit per bronchiolite comprendente pinze anatomiche, pinze Kocher, pinze per sutura, campi operatori, incisori per uso chirurgico, porta-aghi
Lithuanian[lt]
Medicinos medžiagos, būtent žaizdų susiuvimo komplektai, organų šalinimo komplektai, šlapimo analizavimo komplektai, ištepimo komplektai, biopsijos komplektai, bronchiolito komplektai, įskaitant anatominius pincetus, firmos „Kocher" pincetai, žaizdų susiuvimo pincetai, steriliosios paklodės, skalpeliai, adatinės
Latvian[lv]
Medicīnā izmantojami materiāli, tieši pārsienamie materiāli, elastīgās saites, aprīkojums brūču pārsiešanai, urīna zondes, medicīnisks aprīkojums, biopsijas piederumi, piederumi ar bronhiem saistītu slimību ārstēšanai, tamponi izmantošanai medicīnā, kompreses, automātiskas pincetes, Kocher knaibles, satveršanai paredzētas spailes, sterili palagi, ķirurģijā izmantojami naži, aparāti
Maltese[mt]
Materjal mediku speċjalment settijiet ta' suttura, settijiet ta' asportazzjoni ta' fili, settijiet ta' kampjuni urinarji, settijiet ta' bendiġġis, settijiet ta' bijopsija, settijiet ta' bronkjolite, li jinkludu pinzetti anatomiċi, pinzetti Kocher, pinzetti ta' sutura, tined tat-teatru tal-operazzjonijiet, bisturi, nijdil-kejs
Dutch[nl]
Medisch materiaal, te weten hechtsets, sets voor het verwijderen van draad, sets voor urineonderzoek, tinctuursets, biopsiesets, bronchiolitissets, met name met anatomische pincetten, kochers, hechttangen, operatielakens, scalpels, naaldhouders
Polish[pl]
Materiał medyczny, mianowicie gazy opatrunkowe, nici do szwów, rurki do usuwania, cewniki, farba wapienna, rurki do biopsji, gazy do zapalenia oskrzeli, zawierające szczególnie tampony, kompresy, szczypce anatomiczne, szczypce Kocher, szczypce do szwów, prześcieradła operacyjne, narzędzia do nacinania, przyborniki na igły
Portuguese[pt]
Material médico, nomeadamente conjuntos de sutura, conjuntos de ablação de fios, conjuntos de sondas urinárias, conjuntos de produtos para tabuleiros de anestesia local, conjuntos de biópsia, conjuntos de bronquiolite constituídos nomeadamente por pinças anatómicas, pinças de Kocher, pinças de sutura, lençóis esterilizados para cirurgia, bisturis, porta-agulhas
Romanian[ro]
Materiale medicale, şi anume seturi de sutură, seturi de ablaţie de fire, seturi de sonde urinare, seturi de dezinfectante, seturi de biopsie, seturi pentru bronşiolită, conţinând cleşti anatomici, cleşte Kocher, cleşti de sutură, câmpuri operatorii, bisturiuri, suport de ace
Slovak[sk]
Lekársky materiál, menovite súpravy na šitie, súpravy na vybratie nite, súpravy na sondáž močovej trubice (močových ciest), súpravy na natretie (potretie roztokom), súpravy na biopsiu, súpravy na vyšetrenie bronchiolitídy, zahŕňajúce anatomické svorky, Kocherove svorky, svorky (pinzety) na šitie, operačné polia, skalpely, ihlovce (držiaky na ihly)
Slovenian[sl]
Medicinski material, in sicer kirurški kompleti za šivanje, kompleti za odstranjevanje niti, kompleti za sondiranje sečnega trakta, kompleti s farmacevtskim pripravkom za dezinfekcijo ran, biopsijski kompleti, kompleti za zdravljenje bronhiolitisa, vsebujoči anatomske pincete, Kocherjeve prijemalke, kirurške prijemalke za šivanje, operacijska polja, operacijske nože, držalne kleščice za iglo za šivanje ran
Swedish[sv]
Medicinsk utrustning, nämligen suturuppsättningar, uppsättningar för borttagning av tråd, uppsättningar för urogenitala undersökningar, utrustning för sårtvätt, biopsiutrustning, bronkiolitutrustning, innehållande anatomiska klämmor, Kocherklämmor, suturklämmor, operationsfält, operationsknivar, nålförvaring