Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مقابل كلّ فتاة تابوت تُنقذ ، تهلك فتيات لا يحصيها العدّ "
Bulgarian[bg]
За всяко ковчежено момиче, което е запаметено, безброй други не бяха...
Czech[cs]
Na každou zachráněnou dívku připadá bezpočet nezachráněných.
German[de]
Für jedes Sargmädchen, das gerettet wurde, gab es Unzählige, die es nicht wurden...
Greek[el]
Για κάθε Κασετίνα κορίτσι που έσωσε, αμέτρητοι άλλοι που δεν ήταν...
English[en]
For every Casket girl that was saved, countless others were not...
Spanish[es]
Por cada chica de ataúd que fue salvada, muchas otras no lo fueron.
Finnish[fi]
Jokaista pelastettua tyttöä kohden oli monia, jotka eivät selvinneet.
French[fr]
Pour chaque " casket girl " sauvé, plusieurs autres ne le sont pas.
Croatian[hr]
Za svaku kovčeg devojku koja je spašena, bezbroj druge nisu.
Italian[it]
Per ogni Casket Girl che e'stata salvata, innumerevoli altre non ce l'hanno fatta.
Dutch[nl]
Voor elk gered Casquette-meisje zijn er heel veel die niet gered worden.
Polish[pl]
Dla każdej ocalonej dziewczyny ze szkatułką, niezliczonych innych, których nikt nie uratował.
Portuguese[pt]
Por cada rapariga Casket que foi salva, inúmeras outras não o foram...
Russian[ru]
Для каждой спасенной девушки со шкатулкой, для бесчисленных остальных нет...
Slovak[sk]
Za každú Truhlicovú slečnu, ktorá bola zachránená, je nespočetne ďalších, ktoré neboli
Slovenian[sl]
Za vsako rešeno Uročeno dekle jih nešteto ni bilo.
Serbian[sr]
Za svaku kovčeg devojku koja je spašena, bezbroj druge nisu.