Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията вече работи в тясно сътрудничество със САЩ и Япония за определянето на конкретни планове за действие, с оглед да се засили сътрудничеството в областта на енергийните научни изследвания.
Czech[cs]
Komise již úzce spolupracuje s USA a Japonskem při vypracování konkrétních akčních plánů, jejichž cílem je posílit spolupráci ve výzkumu energie.
Danish[da]
Kommissionen arbejder allerede tæt sammen med USA og Japan om at lægge konkrete handlingsplaner for et styrket samarbejde om energiforskning.
German[de]
Die Kommission arbeitet bereits eng mit den USA und Japan zusammen, um konkrete Aktionspläne für die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Energieforschung festzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ήδη συνεργάζεται στενά με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία για τον καθορισμό συγκεκριμένων σχεδίων δράσης, ώστε να ενισχυθεί η συνεργασία με τις χώρες αυτές στην έρευνα στον τομέα της ενέργειας.
English[en]
The Commission is already working closely with the US and Japan to define concrete action plans to reinforce our cooperation on energy research.
Spanish[es]
La Comisión ya está colaborando estrechamente con los Estados Unidos y Japón para definir planes de actuación concretos que refuerzan nuestra cooperación en la investigación energética.
Estonian[et]
Komisjon teeb juba tihedat koostööd USA ja Jaapaniga, et piiritleda konkreetsed tegevuskavad koostöö tugevdamiseks energeetikaalases uurimistegevuses.
Finnish[fi]
Komissio on jo alkanut laatia yhdessä Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa käytännön toimintasuunnitelmia energiatutkimuksen alalla tehtävän yhteistyön lisäämiseksi.
French[fr]
La Commission travaille déjà étroitement avec les États-Unis et le Japon pour élaborer des plans d'action concrets visant à renforcer notre coopération en matière de recherche énergétique.
Hungarian[hu]
A Bizottság már most is szorosan együttműködik az USA-val és Japánnal olyan konkrét cselekvési tervek létrehozásán, melyek célja az energiakutatás terén folytatott együttműködés megerősítése.
Italian[it]
La Commissione è già al lavoro con gli Stati Uniti e il Giappone per definire piani di azione concreti volti a rafforzare la cooperazione con questi paesi in materia di ricerca sull'energia.
Lithuanian[lt]
Komisija jau glaudžiai bendradarbiauja su JAV ir Japonija, siekdama nustatyti konkrečius veiksmų planus, kuriais būtų sustiprintas bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje.
Latvian[lv]
Komisija jau šobrīd cieši sadarbojas ar ASV un Japānu, lai izveidotu konkrētu rīcības plānu intensīvākai sadarbībai enerģētikas pētniecībā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni diġà qed taħdem mill-qrib mal-Istati Uniti u mal-Ġappun biex tiddefinixxi pjanijiet ta’ azzjoni konkreti għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fir-riċerka dwar l-enerġija.
Dutch[nl]
De Commissie werkt reeds nauw samen met de VS en Japan om concrete actieplannen op te stellen om de samenwerking op het gebied van energieonderzoek te versterken.
Polish[pl]
Wraz z USA i Japonią Komisja prowadzi już prace nad określeniem konkretnych planów działania na potrzeby wzmocnienia współpracy w zakresie badań nad energią.
Portuguese[pt]
A Comissão já está a trabalhar estreitamente com os Estados Unidos e o Japão para definir planos da acção concretos que visem reforçar a nossa cooperação em matéria de investigação sobre energia.
Romanian[ro]
Comisia colaborează deja îndeaproape cu Statele Unite și cu Japonia la definirea de planuri concrete de acțiune pentru consolidarea cooperării în materie de cercetare în domeniul energiei.
Slovak[sk]
Komisia už úzko spolupracuje s USA a Japonskom na definovaní konkrétnych akčných plánov na zintenzívnenie našej spolupráce pri výskume v oblasti energetiky.
Slovenian[sl]
Komisija že tesno sodeluje z Združenimi državami in Japonsko pri opredeljevanju konkretnih akcijskih načrtov za utrditev našega sodelovanja pri energetskih raziskavah.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetar redan nära tillsammans med Förenta staterna och Japan för att fastställa konkreta åtgärdsplaner för att stärka vårt samarbete om energiforskning.