Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че всичко в живота е случайност.
Bosnian[bs]
Dalo bi se raspravljati da je sve u životu jedna velika koincidencija.
Catalan[ca]
Es podria dir que la vida és una gran coincidència.
Danish[da]
Man kunne argumentere for, at hele livet er én stor tilfældighed.
German[de]
Man könnte behaupten, dass das ganze Leben ein großer Zufall ist.
Greek[el]
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι όλη η ζωή είναι μια μεγάλη σύμπτωση.
English[en]
Could be argued that all of life is one great coincidence.
Spanish[es]
Podría decirse que la vida es una gran coincidencia.
Estonian[et]
Võib vaielda, et kogu elu on üks suur juhus.
French[fr]
On dit que la vie n'est qu'une énorme coďncidence.
Hebrew[he]
ניתן לטעון שהחיים הם צירוף מקרים אחד גדול.
Croatian[hr]
Dalo bi se raspravljati da je sve u životu jedna velika koincidencija.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtató, hogy az egész élet egy nagy véletlen egybeesés.
Indonesian[id]
Bisa dikatakan itu adalah kebetulan yang sangat hebat.
Italian[it]
Si potrebbe sostenere che la vita non e'nient'altro che una grande coincidenza.
Norwegian[nb]
Man kan hevde at hele livet er en stor tilfeldighet.
Dutch[nl]
Je kunt zeggen dat het leven één groot toeval is.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że życie to splot przypadków.
Portuguese[pt]
Podemos dizer que é tudo uma grande coincidência.
Romanian[ro]
Se spune că viata este o enormă coincidentă.
Russian[ru]
Можем поговорить о том, что в жизни бывают совпадения.
Serbian[sr]
Može da se kaže da je sve u životu jedna velika slučajnost.
Swedish[sv]
Man kan hävda att hela livet är en tillfällighet.
Turkish[tr]
Zaten hayatin koca bir tesadüf oldugu bile söylenebilir.
Vietnamese[vi]
Có thể nói là cuộc đời lắm chuyện tình cờ mà.