Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionen omfattede også specifikke kontrolproblemer vedrørende SMP, når der udbetales støtte i én medlemsstat til forarbejdning af SMP til dyrefoder i en anden medlemsstat, og mulighederne for produktsubstitution (f.eks. substitution af SMP med vallepulver) blev også undersøgt.
German[de]
Berücksichtigt wurden ferner die spezifischen Kontrollprobleme im Zusammenhang mit der Gewährung einer Beihilfe in einem Mitgliedstaat für MMP, das in einem anderen Mitgliedstaat zu Futtermittel verarbeitet wird, sowie die Möglichkeiten zur Substitution von MMP (beispielsweise durch Molkepulver).
Greek[el]
Εξετάστηκαν επίσης τα ειδικά προβλήματα ελέγχου όσον αφορά την καταβολή επιδότησης σε ένα κράτος μέλος για ΑΓΣ που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ζωοτροφών σε άλλο κράτος μέλος, καθώς και οι πιθανότητες υποκατάστασης του προϊόντος (η αντικατάστασή του δηλαδή από ορό γάλακτος σε σκόνη).
English[en]
The specific control problems relating to the SMP subsidised in one Member State for production of animal feed stuffs in another, and the possibilities regarding product substitution (i.e. whey powder) were also considered.
Spanish[es]
También se examinaron los problemas concretos de control relativos a la leche desnatada en polvo subvencionada en un Estado miembro para la producción de piensos en otro, y las posibilidades de sustitución el producto (es decir, lactosuero deshidratado).
Finnish[fi]
Huomioon otettiin niinikään valvontaongelmat, jotka liittyvät jäsenvaltiolle sellaisesta maitojauheesta maksettavaan tukeen, joka käytetään rehun tuotantoon toisessa jäsenvaltiossa. Tarkastuksen yhteydessä käsiteltiin myös mahdollisuuksia tuotteiden vaihtamiseen (lähinnä maitojauheen korvaamiseen herajauheella).
French[fr]
L'audit a également porté sur les problèmes de contrôle liés au paiement de l'aide dans un État membre pour du LEP transformé en aliments composés pour animaux dans un autre État membre, ainsi que sur les possibilités de substitution de produit (c'est-à-dire de remplacement du LEP par du lactosérum en poudre).
Italian[it]
Sono stati inoltre considerati gli specifici problemi di controllo legati al pagamento dell'aiuto in uno Stato membro per LSP trasformato in alimenti per animali in un altro Stato, così come le possibilità di sostituzione del prodotto (ad esempio, polvere di siero).
Dutch[nl]
Tevens werd gekeken naar de specifieke controleproblemen wanneer MMP in één lidstaat wordt gesubsidieerd, maar in een andere lidstaat wordt gebruikt voor de productie van diervoeder, alsook naar de mogelijkheden voor alternatieve producten (namelijk weipoeder).
Portuguese[pt]
Consideraram-se igualmente os problemas de controlo específicos relacionados com o pagamento da ajuda num Estado-Membro para LPD transformado em alimentos para animais em outro, bem como as possibilidades de substituição de produtos (lactossoro em pó em vez de LPD).
Swedish[sv]
De särskilda kontrollproblem som är förenade med det skummjölkspulver som subventioneras i en medlemsstat för att användas vid produktion av djurfoder i en annan och möjligheterna att göra utbyte av produkter (t.ex. vasslepulver) har likaså beaktats.