Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مَا إخترتُ ذلك الشراعِ.
Bulgarian[bg]
Никога не отидох на онова плаване.
Bosnian[bs]
Nikada nisam otišla na to jedrenje.
Czech[cs]
Nikdy jsem na tu plavbu nešla.
Danish[da]
Jeg kom aldrig ud på den sejltur.
Greek[el]
Ποτέ δεν πήγα ιστιοπλοΐα.
English[en]
I never went for that sail.
Spanish[es]
Nunca salí a navegar.
Estonian[et]
Ma ei läinudki purjetama.
Finnish[fi]
En koskaan mennyt purjehtimaan.
Hebrew[he]
מעולם לא יצאתי לשייט ההוא.
Croatian[hr]
Nikada nisam otišla na to jedrenje.
Hungarian[hu]
Sosem mentem a vitorlázás miatt.
Norwegian[nb]
Jeg kom aldri ut på den seilturen.
Dutch[nl]
Ik heb die zeiltrip nooit gemaakt.
Polish[pl]
Nigdy nie poszłam wtedy pożeglować.
Portuguese[pt]
Nunca saí para navegar.
Romanian[ro]
Nu m-am dus să merg atunci pe mare.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem šla jadrat.
Albanian[sq]
Nuk shkova asnjëher të shëtis me atë anijen.
Serbian[sr]
Никада нисам отишла на то једрење.
Turkish[tr]
O deniz yolculuğuna hiç çıkmadım.