Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През изминалите години програмата за обучение не изостана от тенденциите в подобрения механизъм за гражданска защита, който значително разшири кръга на своята дейност и експертен опит с течение на годините.
Czech[cs]
Interní studie dokumentů, prohlášení zúčastněných stran, externí hodnocení a zkušenosti Komise získané při školeních naznačují, že program školení je vysoce hodnotným prostředkem spolupráce EU v oblasti civilní ochrany.
Danish[da]
Evalueringen af civilbeskyttelseslovgivningen i 2011 vil udgøre en lejlighed til at overveje disse forskellige aspekter yderligere.
German[de]
Die interne Studie, die Stellungnahmen von Beteiligten, die externe Evaluierung und die Erfahrung der Kommission mit der Ausbildungspraxis deuten insgesamt darauf hin, dass das Ausbildungsprogramm ein hoch geschätzter Pluspunkt der Zusammenarbeit im EU-Katastrophenschutz ist.
Greek[el]
Κατά τα προηγούμενα έτη, το πρόγραμμα κατάρτισης πέτυχε να παρακολουθήσει τις εξελίξεις ενός ενισχυμένου μηχανισμού πολιτικής προστασίας, που επέκτεινε σημαντικά τις δραστηριότητες και την εμπειρογνωμοσύνη του με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
The internal desk study, the statements of stakeholders, the external evaluation, and the Commission’s experience from the training practice all indicate that the training programme is a highly valued asset of EU civil protection co-operation.
Spanish[es]
En años anteriores, el programa de formación ha conseguido seguir el ritmo de los avances de un mecanismo de protección mejorada, cuyos actividades y experiencias se han prolongado a lo largo de los años.
Estonian[et]
Dokumentide siseanalüüs, sidusrühmade seisukohad, välishindamise tulemused ja komisjoni kogemused osutavad sellele, et ELi kodanikukaitse koolituskavasid hinnatakse kõrgelt.
Finnish[fi]
Kirjallisen aineiston sisäinen tutkimus, sidosryhmien lausunnot, ulkopuolinen arvio ja komission koulutuksesta saamat kokemukset viittaavat kaikki siihen, että koulutusohjelma muodostaa arvostetun resurssin EU:n pelastuspalvelualan yhteistyössä.
French[fr]
La révision de la législation sur la protection civile, en 2011, sera l’occasion d’examiner ces différents aspects de manière plus approfondie.
Hungarian[hu]
A belső tanulmány, az érdekeltek megállapításai, a külső értékelés és a Bizottság képzési gyakorlatból nyert tapasztalatai mind azt jelzik, hogy a képzési program az EU polgári védelmi együttműködésének nagyra értékelt eszköze.
Italian[it]
Lo studio interno, le dichiarazioni delle parti interessate, la valutazione esterna e l'esperienza della Commissione in materia di formazione indicano che il programma di formazione è uno strumento estremamente prezioso della cooperazione dell'UE nell'ambito della protezione civile.
Lithuanian[lt]
Vidaus dokumentų tyrimo išvadose, suinteresuotųjų subjektų pareiškimuose ir išorės vertinime nurodyta, kad mokymo programa yra labai vertingas bendradarbiavimo ES civilinės saugos srityje elementas; tokią išvadą galima daryti ir iš patirties, kurią Komisija įgijo mokymuose.
Latvian[lv]
Iekšējais pētījums, interesentu izteikumi, neatkarīgais novērtējums un Komisijas praktiskā pieredze apmācības jomā liecina, ka apmācības programma ir augsti novērtēta ES civilās aizsardzības sadarbības ietvaros.
Maltese[mt]
L-istudju intern, id-dikjarazzjonijiet tal-partijiet interessati, l-evalwazzjoni esterna, u l-esperjenza tal-Kummissjoni mill-prattika tat-taħriġ kollha jindikaw li l-programm ta' taħriġ għandu valur għoli fil-kooperazzjoni tal-protezzjoni ċivili tal-UE.
Dutch[nl]
Het interne onderzoek, de verklaringen van de belanghebbenden, de externe evaluatie en de ervaring van de Commissie met de opleidingspraktijk wijzen er op dat het opleidingsprogramma een zeer gewaardeerd onderdeel is van de EU-samenwerking inzake civiele bescherming.
Polish[pl]
W ostatnich latach program szkoleń dotrzymywał kroku rozwojowi wzmocnionego mechanizmu ochrony ludności, który na przestrzeni lat znacznie rozszerzył swoją działalność i zgromadzoną wiedzę specjalistyczną.
Portuguese[pt]
O estudo interno, as declarações das partes interessadas, a avaliação externa e a experiência adquirida pela Comissão através das actividades concretas de formação indicam que o programa de formação tem um grande valor para a cooperação da UE no domínio da protecção civil.
Romanian[ro]
Studiul intern de documentare interne, declarațiile părților interesate, evaluarea externă și experiența dobândită de Comisie în practica de formare arată că programul de formare este un atu deosebit de apreciat al cooperării UE în materie de protecție civilă.
Slovak[sk]
Interne vypracovaná štúdia, vyhlásenia zainteresovaných strán, externé hodnotenie a skúsenosti Komisie s postupmi odbornej prípravy naznačujú, že program odbornej prípravy je vysoko hodnotným prínosom spolupráce EÚ v oblasti civilnej ochrany.
Slovenian[sl]
Notranja teoretična raziskava, izjave zainteresiranih strani, zunanje vrednotenje in izkušnje Komisije s prakso usposabljanja ponazarjajo, da je program usposabljanja zelo cenjen adut sodelovanja civilne zaščite EU.
Swedish[sv]
Den interna skrivbordsstudien, de berörda aktörernas synpunkter, den externa utvärderingen och kommissionens erfarenheter av utbildningen tyder samtliga på att utbildningsprogrammet är en mycket uppskattad del av EU:s civilskyddssamarbete.