Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصتي يا ( كارتر ) ، لم ينظر إليّ أحدٌ قطّ من ناحية المعيار الأخلاقيّ.
Bulgarian[bg]
Слушай Картър никой не е гледал на мен като морален катализатор
Catalan[ca]
Escolta, Carter, ningú m'ha tingut en compte com a punt de referència per la moralitat.
Czech[cs]
Poslyšte, Carterová, nikdo na mě nikdy nepohlížel jako na vzor ctnosti.
German[de]
Hören Sie, Carter, niemand hat mich je als moralischen Maßstab betrachtet.
Greek[el]
'κου, Κάρτερ, κανείς ποτέ δεν θεώρησε εμένα ως πρότυπο ηθικής.
English[en]
Listen, Carter, no one's ever looked at me as the moral benchmark.
Spanish[es]
Escucha, Carter, nadie me ha tenido en cuenta como punto de referencia para la moralidad.
Estonian[et]
Carter, keegi pole ka mind pidanud mingiks moraalsuse eeskujuks.
Persian[fa]
گوش کن " کارتر " ، هيچکس تا الان به من بعنوان يه معيار اخلاقي نگاه نکرده
French[fr]
Écoutez, on ne m'a jamais considéré comme une référence morale.
Hebrew[he]
תשמע, קרטר, שאיש לא הסתכל עליי כאמת המידה המוסרית.
Hungarian[hu]
Carter, még soha senki nem tekintett rám morális viszonyítási pontként.
Italian[it]
Ascolta, Carter, nessuno mi ha mai preso come punto di riferimento morale.
Dutch[nl]
Luister Carter, ik ben geen morele maatstaf.
Portuguese[pt]
Ouça, Carter... Nunca ninguém me viu como referência moral.
Romanian[ro]
Ascultă, Carter, nimeni nu s-a uitat vreodată la mine ca la un reper moral.
Russian[ru]
Слушай, Картер, я никогда не был образцом морали.
Swedish[sv]
Lyssna, Carter, ingen har någonsin sett mig som en moralisk kille.
Turkish[tr]
Dinle Carter, kimse ahlaki değerlendirmelerde bana danışmaz.