Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
المدرب أخرجه من الفريق ، وأمي لفقت له هذه الكذبة لتشعره بحال أفضل
Bulgarian[bg]
Треньорът го махна от отбора и мама измисли тази история, за да се почувства той по- добре
Czech[cs]
Trenér ho vyhodil z týmu a máma mu to napovídala, aby si to tak nebral
Greek[el]
Ο προπονητής τον έδιωξε από την ομάδα... και η μαμά μου του πούλησε αυτό το παραμύθι για να νιώσει καλύτερα
Spanish[es]
El entrenador lo echó del equipo, y Mamá le contó esa historia para que se sintiera mejor
French[fr]
Le coach l' a viré de l' équipe, et maman lui a raconté cette histoire pour qu' il se sente mieux
Italian[it]
Il coach lo ha buttato fuori dalla squadra e mamma gli ha raccontato questa storia per farlo stare meglio
Dutch[nl]
De coach wilde hem niet en mama vertelde hem dit zodat hij zich beter zou voelen
Russian[ru]
Тренер выгнал его из команды, и мама придумала эту историю, чтобы он почувствовал себя лучше
Serbian[sr]
Trener ga je šutnuo iz tima.Mama je slagala da bi osećao bolje