Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ تحرَّروا مجدَّدا، شرعوا فورا في الكرازة بالبشارة، ولكن الآن في ولاية تشيياپاس.
Czech[cs]
Opět svobodní se vydali kázat dobrou zprávu, ale tentokrát do státu Chiapas.
Danish[da]
Atter frie gik de øjeblikkelig i gang med at forkynde den gode nyhed, dog nu i staten Chiapas.
German[de]
Jetzt, wo sie wieder frei waren, machten sie sich sofort auf, um die gute Botschaft zu predigen, aber diesmal im Bundesstaat Chiapas.
Greek[el]
Ελεύθεροι και πάλι, ξανάρχισαν αμέσως το κήρυγμα των καλών νέων, αλλά τώρα στην πολιτεία Τσιάπας.
English[en]
Free again, they went right on preaching the good news, but now in Chiapas State.
Spanish[es]
Luego, siguieron predicando las buenas nuevas, pero esta vez en el estado de Chiapas.
Finnish[fi]
Koska he olivat jälleen vapaita, he ryhtyivät heti saarnaamaan hyvää uutista, mutta tällä kertaa Chiapasin osavaltiossa.
French[fr]
Enfin libres, ils ont repris sans tarder la prédication de la bonne nouvelle, mais cette fois dans l’État du Chiapas.
Hungarian[hu]
Újra szabadon, azonnal prédikálták a jó hírt, ám most már Chiapas államban.
Indonesian[id]
Bebas lagi, mereka segera pergi meneruskan pemberitaan kabar baik, namun kini di Negara Bagian Chiapas.
Italian[it]
Ora che erano di nuovo liberi ricominciarono subito a predicare la buona notizia, stavolta nello stato di Chiapas.
Japanese[ja]
再び自由になるとすぐに良いたよりを宣べ伝え続けましたが,今度はチアパス州で伝道しました。
Korean[ko]
다시 자유롭게 되자 그들은 곧바로 좋은 소식을 전파하러 갔다. 다만 이번에는 치아파스 주에서 하였다.
Malagasy[mg]
Afaka indray izy ireo, ka nandeha nitory ny vaovao tsara avy hatrany, saingy tao amin’ny Fanjakan’i Chiapas indray izao.
Norwegian[nb]
Så begynte de straks å forkynne det gode budskap igjen, men denne gang i Chiapas.
Dutch[nl]
Nu zij weer vrij waren, gingen zij onmiddellijk door met het prediken van het goede nieuws, maar nu in de staat Chiapas.
Polish[pl]
Znowu wolni, od razu wyruszyli głosić dobrą nowinę, ale tym razem w stanie Chiapas.
Portuguese[pt]
Novamente livres, continuaram logo a pregar as boas novas, mas então no Estado de Chiapas.
Slovak[sk]
Teraz, opäť na slobode, sa ihneď vydali ďalej kázať dobré posolstvo, ale tentoraz v štáte Chiapas.
Swedish[sv]
När de nu återigen var fria, fortsatte de genast att predika de goda nyheterna, men nu i delstaten Chiapas.
Chinese[zh]
他们一重获自由,就立即恢复传讲好消息的工作,但现在的地区是恰帕斯州了。
Zulu[zu]
Njengoba base bebuye bakhululeka, baqhubeka beshumayela izindaba ezinhle, kodwa manje eZweni laseChiapas.