Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маркетинг и реклама във връзка с т. нар. търговия "бизнес към бизнес" на апаратура за обработка на данни и (теле)комуникационна апаратура, (мрежова) апаратура за употреба във връзка с (теле) комуникационно и (офис) автоматизиране, компютри, модеми и компютърни програми, по-специално за (теле) комуникация
Czech[cs]
Marketing a reklama se zaměřením na takzvaný "business to business retail" přístroje pro zpracování informací a (tele) komunikačních přístrojů, přizpůsobení (síťových) přístrojů v rámci (tele) komunikací a (kancelářské) automatizace, počítačů, modemů a počítačových programů, konkrétně pro (tele) komunikace
Danish[da]
Markedsføring og reklame vedrørende detailhandel mellem virksomheder af databehandlings- og (tele)kommunikationsapparater, (netværks)udstyr til brug i forbindelse med (tele) kommunikation og automatisering (af kontorer), computere, modemmer og computerprogrammer, især til (tele) kommunikation
German[de]
Marketing und Werbung in Bezug auf den sogenannten Business-to-Business-Einzelhandel mit Datenverarbeitungs- und (Tele-)Kommunikationsgeräten, (Netz-)Geräten zur Verwendung im Rahmen von (Tele-)Kommunikation und (Büro-) Automatisierung, Computern, Modems und Computerprogrammen, insbesondere für die (Tele-) Kommunikation
Greek[el]
Εμπορική προώθηση και διαφημιστική καταχώριση σε σχέση με το λιανικό εμπόριο από επιχείρηση σε επιχείρηση (business-to-business) εξοπλισμού επεξεργασίας και (τηλ)επικοινωνίας δεδομένων, εξοπλισμού (δικτύου) εφαρμογής στο πλαίσιο (τηλ) επικοινωνίας και αυτοματοποίησης (γραφείου), ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών συγκεκριμένα για τις (τηλ) επικοινωνίες
English[en]
Providing of marketing and advertising services relating to business-to-business retail of data processing and (tele)communication equipment, (network) apparatus for use in connection with (tele) communication and (office) computerisation, computers, modems and computer programs, in particular for (tele) communication
Spanish[es]
Marketing y publicidad relacionados con el denominado "business to business retail" de aparatos de procesamiento de datos y aparatos de (tele) comunicaciones, aparatos (de red) aplicables a las comunicaciones (telecomunicaciones) y a la automatización (de oficinas), ordenadores, módems y programas informáticos, especialmente para las comunicaciones (telecomunicaciones)
Estonian[et]
Turundus ja reklaam seoses allpool nimetatud toodete firmadevahelise jaemüügiga: andmetöötlus- ja sideseadmed, (võrgu) seadmed, mida kasutatakse side ja (kontori) automatiseerimise raames, arvutid, arvutimodemid ja arvutiprogrammid, eelkõige side jaoks
Finnish[fi]
Markkinointi ja mainonta, jotka liittyvät niin sanottuun business-to-business-vähittäiskauppaan seuraavien tuotteiden alalla: tietojenkäsittely- ja tietoliikennelaitteet, (verkko) laitteet käytettäväksi tietoliikenteen ja (toimisto) automaation yhteydessä, tietokoneet, modeemit ja tietokoneohjelmat erityisesti tietoliikenteeseen
French[fr]
Marketing et publicité concernant le commerce de détail "business to business" d'appareils de traitement de données et de (télé)communication, appareils (réseau) à utiliser dans le cadre de la (télé) communication et de l'automatisation (de bureau), ordinateurs, modems et programmes informatiques notamment pour la (télé) communication
Hungarian[hu]
Marketing és reklám távközlés és (iroda) automatizálás, számítógépek, modemek, és különösen távközlési programok keretében alkalmazható (tele) kommunikációs berendezések, (hálózati) készülékek úgynevezett B2B kiskereskedelemmel (vállalati szférán belüli kiskereskedelmi tevékenységgel) kapcsolatban
Italian[it]
Marketing e pubblicità relativi al cosiddetto "business to business retail" d'apparecchi di trattamento di dati e di (tele)comunicazione, apparecchi (per il collegamento in rete) da applicare nel quadro della (tele) comunicazione e l'automazione (di uffici), computer, modem e programmi per computer anche per (tele) comunicazioni
Lithuanian[lt]
Rinkodaros ir reklamos paslaugos, susijusios su vadinamąja mažmenine prekyba "verslas verslui", duomenų dorojimo, telekomunikacijų ir ryšio įranga, (tinklo) įranga, naudojama telekomunikacijų, ryšių ir (biuro) kompiuterizavimo srityje, kompiuteriais, modemais ir kompiuterių programomis, ypač skirtomis telekomunikacijoms ir ryšiams
Latvian[lv]
Tirgvedība un reklāma saistībā ar tā saukto "darījums darījumam izplatīšanu" datu apstrādes un (tele)sakaru aparatūrai, (tīklu) aparatūrai, kas tiek pielietota saistībā ar (tele) sakaru un (biroju) automatizāciju, datoriem, modemiem un datorprogrammām, proti, (tele) sakariem
Maltese[mt]
Servizzi ta' marketing u reklamar dwar dak imsejjaħ "negozju bl-imnut bejn negozju u ieħor" ta' tagħmir għall-ipproċessar ta' dejta u tagħmir tat-(tele-)komunikazzjonijiet, apparat (tan-netwerk), biex jintuża fil-qasam tat-(tele-) komunikazzjoni u servizzi tal-awtomazzjoni (tal-uffiċċju), kompjuters, mowdems tal-kompjuter u programmi tal-kompjuter, b'mod partikolari għat-(tele-) komunikazzjoni
Dutch[nl]
Marketing en reclame met betrekking tot zogenaamde "business to business retail" van dataverwerkings- en (tele)communicatie-apparatuur, (netwerk) apparatuur toe te passen in het kader van (tele)communicatie en (kantoor) automatisering, computers, modems en computerprogramma's met name voor (tele) communicatie
Polish[pl]
Marketing i reklama dla tzw. "business to business retail" w zakresie urządzeń do przetwarzania danych i (tele)komunikacji, urządzeń (siecowych) do (tele) komunikacji i automatyzacji (biur), komputerów, modemów i programów komputerowych, w szczególności do (tele) komunikacji
Portuguese[pt]
Marketing e publicidade relacionados com o chamado comércio "business-to-business" de equipamento de tratamento de dados e de (tele)comunicações, equipamento (de rede) a aplicar no âmbito das (tele) comunicações e da automatização (de escritórios), computadores, modems e programas de computador, nomeadamente para as (tele) comunicações
Romanian[ro]
Marketing şi publicitate cu privire la aşa-numitul "business to business retail" de aparatură de procesare de date şi de (tele)comunicaţii, aparatură (de reţea) utilizată în cadrul (tele) comunicaţiilor şi automatizării (de birou), calculatoare, modem-uri şi programe informatice în special pentru (tele) comunicaţii
Slovak[sk]
Marketingové služby a reklama súvisiaca s takzvaným obchodom "business to business retail" so zariadeniami na spracovanie dát a (tele)komunikačnou aparatúrou, (sieťovou) aparatúrou, aplikovanou v rámci (tele) komunikácií a (kancelárskou) automatizáciou, počítačovými programami, hlavne pre (tele) komunikácie
Slovenian[sl]
Marketinška in oglasna dejavnost, ki se nanaša na tako imenovani "business to business retail" podatkovno predelovalne in (tele)komunikacijske opreme, (omrežna) oprema za uporabo na področju (tele)komunikacije in (pisarniške) avtomatizacije, računalnikov, modemov in računalniških programov zlasti za (tele) komunikacijo
Swedish[sv]
Marknadsföring och reklam emd avseende på "business to business retail" av utrustning för databehandling och (tele-)kommunikation, (nät-)utrustning för användning inom ramen för (tele-)kommunikation och (kontors) automatisering, datorer, modem och datorprogram, främst för (tele-) kommunikation