Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и търговия на дребно, свързани с бири, нискоалкохолни бири, овкусени бири, напитки на основата на бира, тъмна бира, напитки с означение на произход Пилзен, малцова бира и пшенична бира
Czech[cs]
Velkoobchodní služby a maloobchodní služby ve vztahu k pivům, pivům s nízkým obsahem alkoholu, ochuceným pivům, nápojům na bázi piva, svrchně kvašenému pivu, nápojům s původním označením Pils, sladovému pivu a pšeničnému pivu
Danish[da]
Engros- og detailhandel med øl, øl med lavt alkoholindhold, øl med smagsstoffer, ølbaserede drikke, mørkt øl, drikke med oprindelsesbetegnelsen "Pils", maltøl og øl brygget på hvede
German[de]
Groß- und Einzelhandlungsdienstleistungen in Bezug auf Biere, alkoholarme Biere, aromatisierte Biere, bierhaltige Getränke, braunes Bier, Getränke mit der Ursprungsbezeichnung Pils, Malzbiere und Hefeweizenbiere
Greek[el]
Χονδρική και λιανική πώληση ζύθου, ζύθου με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, ζύθου με διάφορες γεύσεις, ποτών με βάση τον ζύθο, σκούρου ζύθου, ποτών με την ονομασία προέλευσης Pils, ζύθου από βύνη και ζύθου από σίτο
English[en]
Wholesaling and retailing in relation to beers, low-alcohol beers, flavoured beers, beer-based beverages, brown beer, beverages with the designation of origin Pils, malt beer and wheat beer
Spanish[es]
Venta al por mayor y venta al por menor en relación con cervezas, cervezas bajas en alcohol, cervezas aromatizadas, bebidas a base de cerveza, cerveza de malta tostada, bebidas de la denominación de origen Pils, cerveza de malta y cerveza de trigo
Estonian[et]
Järgmiste toodete hulgi- ja jaemüük: õlled: õlu, vähese alkoholisisaldusega õlu, maitsestatud õlled, õllejoogid, pruun õlu, joogid päritolunimetusega Pils, linnaseõlu ja nisuõlu
Finnish[fi]
Seuraavia koskeva tukku- ja vähittäiskauppa: oluet, vähän alkoholia sisältävät oluet, maustetut oluet, olutpohjaiset juomat, brown beer -oluet, juomat, joilla on alkuperäinen nimike Pils, mallasoluet ja vehnäolut
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail de bières, bières à faible teneur en alcool, bières aromatisées, boissons à base de bière, bière brune, boissons d'appellation d'origine Pils, bière de malt et bière de blé
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja u vezi s pivom, pivom s niskim postotkom alkohola, pivima s okusom, pićima na bazi piva, tamnim pivima, pićima s oznakom izvornosti Pils, pivima od slada i pšeničnim pivom
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: sörök, alacsony alkoholtartalmú sörök, ízesített sörök, söralapú italok, barna sörök, Pils eredetjelöléssel jelölt italok, malátasör és búzasör
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di birre, birre a bassa gradazione alcolica, birre aromatizzate, bevande a base di birra, birra scura, bevande con denominazione dell'origine Pils, birra di malto e birra di frumento
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba tokiomis prekėmis kaip alus, nestiprus alus, aromatizuotas alus, alaus gėrimai, tamsus alus, gėrimai su kilmės vietos nuoroda Pils, salyklinis alus ir kvietinis alus
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādām precēm kā alus, alus ar zemu alkohola saturu, alus ar garšvielām, alus bāzes dzērieni, brūnais alus, dzērieni ar izcelsmes norādi "Pils", iesala alus un kviešu alus
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' birer, birer b'kontenut ta' alkoħol baxx, birer bit-togħma miżjuda, xorb ibbażat fuq il-birra, birra kannella, xorb bid-denominazzjoni ta' oriġini Pils, birra magħmula mix-xgħir u birra magħmula mill-qamħ
Dutch[nl]
Groothandels- en detailhandelsdiensten op het gebied van bieren, alcoholarme en alcoholvrije bieren, gearomatiseerde bieren, dranken op basis van bier, bruin bier, dranken met de oorsprongsbenaming Pils, moutbier en tarwebier
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu piwa, piwa o małej zawartości alkoholu, piwa smakowego, napojów na bazie piwa, piwa ciemnego, napojów o nazwie pochodzenia pils, piwa słodowego i piwa pszenicznego
Portuguese[pt]
Comércio por grosso e a retalho de cervejas, cervejas com baixo teor alcoólico, cervejas aromatizadas, bebidas à base de cerveja, cerveja escura, bebidas com a denominação de origem "Pils", cerveja de malte e cerveja de trigo
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de bere, bere cu conţinut redus de alcool, bere aromată, băuturi pe bază de bere, bere brună, băuturi cu denumirea de origine Pils, bere din malţ şi bere din grâu
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj v oblasti piva, nealkoholického piva, nápojov z piva, hnedého piva, nápojov s označením pôvodu Pils (Plzeň), sladového piva a pšeničného piva
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja v zvezi s pivi, pivi z nizko vsebnostjo alkohola, aromatiziranimi pivi, pijačami na osnovi piva, rjavim pivom, pijačami z označbo porekla pils, pivom iz sladu in pšeničnim pivom
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel i samband med försäljning av öl, lättöl, smaksatt öl, ölinnehållande drycker, brunt öl, drycker med ursprungsbeteckningen Pils, maltöl och öl av vete