Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و السبب وراء عدم اختبار ذلك بصورة جادة من قبل انه كان هنالك افتراض في مجال الصناعة ان-- حسنا، انه لن تكون في امان اذا صدمتك سيارة ثقيلة وان تكلفة صنعها اكثر، لان الطريقة الوحيدة التي نعلمها لصنع سيارات اخف وزنا هي باستخدام معادن غالية خفيفة كالالمنيوم و الماغنيزيوم
Bulgarian[bg]
Причината това да не е много сериозно проучвано преди е, че в индустрията е било всеобщо прието, че... е, че би могло да не е безопасно, ако те фрасне тежка кола и би струвало много повече да се направи, защото единственият ни познат начин да правим колите много по-леки е бил да използваме скъпи леки метали като алуминий и магнезий.
German[de]
Dieses Phaenomen wurde bisher nicht ernsthaft untersucht, weil in der Branche die weit verbereitete Annahme herrschte, dass -- diese Autos nicht sicher waeren, wenn sie von einem schweren Wagen umgenietet wuerden; auch wuerden sie bedeutend mehr in der Herstellung kosten, weil die einzige bekannte Moeglichkeit zur Fertigung leichterer Autos die Verwendung teurer Leichtmetalle wie Aluminium und Magnesium war.
English[en]
And the reason this has not been very seriously examined before is there was a common assumption in the industry that -- well, then it might not be safe if you got whacked by a heavy car, and it would cost a lot more to make, because the only way we know how to make cars much lighter was to use expensive light metals like aluminum and magnesium.
Spanish[es]
Y si esto no se había estudiado seriamente antes fue porque en la industria solía creerse que entonces no estarías seguro si te golpeara un auto pesado y que costaría mucho más hacerlo porque el único modo que conocíamos para hacer autos mucho más livianos era usar metales livianos costosos como el aluminio y el magnesio.
French[fr]
Et la raison pour laquelle cela n’a pas été envisagé sérieusement auparavant c’est qu’il existe cette règle implicite bien connue dans l’industrie que -- bon, ça serait pas très sûr en cas de collision avec un véhicule lourd, et ça serait bien plus cher, parce que la seule façon que nous connaissions pour faire des véhicules plus légers était d’utiliser des métaux très coûteux comme l’aluminium et le magnésium.
Hebrew[he]
והסיבה שזה לא נבחן באופן יסודי יותר קודם היא, שהייתה קיימת "השערה קולקטיבית" בתעשיה - שזה לא יהיה בטוח אם תחטוף מכה ממכונית כבדה, ושזה יעלה הרבה יותר לייצר, מכיוון שהדרך היחידה שאנו יודעים כדי לייצר מכונית קלה בהרבה הייתה, להשתמש במתכות קלות ויקרות כמו אלומיניום או מגנזיום.
Croatian[hr]
A razlog zašto ovo nije prije ispitano ozbiljno jest zajednička pretpostavka industrije kako onda ne bi bili sigurni u sudaru s teškim vozilom, i koštao bi puno više za proizvodnju, jer je jedini način na koji znamo raditi vozila puno lakšim upotreba skupih lakih metala poput aluminija i magnezija.
Hungarian[hu]
Annak az oka, hogy ezt korábban nem vizsgálták alaposabban az, hogy az iparban volt egy elterjedt nézet -- miszerint veszélyes lenne egy nehéz kocsival ütközni, és sokkal költségesebb volna gyártani, mivel a könnyű autók készítésére egyetlen módot ismertünk, drága könnyűfémek, mint például alumínium és magnézium használatát.
Indonesian[id]
Dan alasan mengapa hal ini belum pernah diteliti secara sangat serius adalah terdapatnya asumsi umum dalam industri ini bahwa -- mungkin tidak aman jika anda tertabrak oleh kendaraan yang berat, dan ini akan membuat biaya pembuatan menjadi semakin besar, karena satu-satunya jalan yang kita ketahui bagaimana membuat mobil lebih ringan adalah menggunakan logam ringan mahal seperti aluminium dan magnesium.
Italian[it]
E la ragione per cui questo non è mai stato esaminato seriamente prima è che ci fosse una comune convinzione nell'industria -- beh, che non saresti al sicuro se ti venisse addosso un'auto pesante, e che costerebbe molto di più fabbricarle perchè il solo modo che conosciamo per fare auto molto più leggere era di usare materiali leggeri e costosi come alluminio e magnesio.
Japanese[ja]
このことが過去にあまりまじめに検討されて来なかった理由は 業界内に共通の思い込みがあったからです 軽い車は重い車とぶつかった時に安全性が低いのではないかとか 生産するのにずっとお金がかかるのではないかといったことです これまで、車を大幅に軽量化する方法として唯一知られていたのは アルミニウムやマグネシウムなどの高価な軽金属を使うことだったからです
Korean[ko]
이점을 지금까지 진지하게 다루지 않았던 이유는 자동차 업계에서 무거운 차를 쓰는게 사고가 났을 때 안전할 거라는 생각이 있었기 때문이죠. 그리고 가볍게 만들려면 돈이 많이 듭니다. 예전에 차를 가볍게 만드는 유일한 방법은 알루미늄이나 마그네슘처럼 값비싼 금속을 쓰는 것이었거든요.
Dutch[nl]
En de reden dat die voorheen niet erg serieus is onderzocht komt door een gemeenschappelijke veronderstelling in de industrie dat -- wel, dan zou het niet zo veilig zijn als u werd aangereden door een zware auto, en het zou een hoop meer kosten om te bouwen, omdat de enige manier die we kennen om auto's veel lichter te maken was gebruik maken van dure lichte metalen als aluminium en magnesium.
Portuguese[pt]
A razão pela qual isto não foi examinado seriamente antes, é porque era comum, na indústria, partirem do pressuposto que não seria seguro se chocássemos com um carro pesado, e a sua construção seria muito mais dispendiosa, porque só conhecíamos forma de fazer carros muito mais leves usando metais leves e caros como o alumínio e o magnésio.
Romanian[ro]
Şi motivul pentru care acest aspect nu a fost luat în considerare serios înainte îl constituie o presupunere comună industrie cum că -- păi, atunci nu ar mai fi sigur dacă ai fi lovit de o maşină grea, şi ar costa cu mult mai mult sã producem, pentru că singura metodă pe care o ştiam sã facem maşinile mai uşoare era sã folosim metale uşoare foarte scumpe precum aluminiul sau magneziul.
Russian[ru]
Такой подход до сих пор не получил серьезного развития оттого, что среди специалистов укрепились опасения относительно столкновения легковесных автомобилей с тяжелыми и относительно дороговизны их производства, поскольку единственным известным нам способом уменьшения веса машины было использование дорогих легких металлов – алюминия и магния.
Turkish[tr]
ve bunun daha önce ciddi bir şekilde incelenmemiş olmasının sebebi endüstrideki genel bir varsayım olan-- araba ağır olmaz ise, daha ağır bir araç ile bir çarpışma esnasında emniyetsiz olabileceği ve hafif araç üretmenin daha maliyetli olacağıdır. çünkü arabaları daha hafif nasıl imal edilebileceği konusunda tek bildiğimiz şey alüminyum ve magnezyum gibi pahalı ve hafif metalleri üretimde kullanmaktı