Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зелени хартийки, които се носят из живота като сняг.
Czech[cs]
Jsou to jenom zelený papírky... které připlují a zase odplují
Greek[el]
Είναι απλά χαρτιά που αιωρούνται γύρω του σαν χιόνι.
English[en]
It's just, uh, green-colored paper that floats in and out of his life like snow.
Spanish[es]
No es más que ese papel de colores que cae del cielo como la nieve.
French[fr]
Du papier vert qui passe dans sa vie comme un courant d'air?
Hebrew[he]
זהו רק נייר ירוק אשר צף לו מדי פעם לתוך עולמו, כמו שלג.
Croatian[hr]
To je samo papir obojen u zeleno... koji uplovljava i isplovljava iz ovog života poput snijega.
Hungarian[hu]
Az csak egy zöld papír, ami a zsebünkbe hullik.
Italian[it]
È solo carta verde che gli cade addosso come neve.
Portuguese[pt]
É apenas papel verde que lhe cai em cima como a neve.
Romanian[ro]
Hârtie de culoare verde care pluteşte ca fulgii de zăpadă.
Russian[ru]
Просто зелёная бумага, появляющаяся в жизни, как снег.
Slovenian[sl]
Je samo zelen papir, ki kroži po njegovem življenju kot sneg.
Serbian[sr]
Običan zeleni papir, koji mu kroz život leprša kao sneg.
Turkish[tr]
Hayatına kar gibi yağan yeşil renkli kağıt.