Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) за облигациите на корпоративни издатели със знак на доверие, не по-нисък от „АА-“ или еквивалентен — 25 милиона EUR на издател;
Czech[cs]
v) pro dluhopisy soukromých emitentů s úvěrovým ratingem nejméně „AA-“ nebo rovnocenným 25 milionů eur na emitenta;
Danish[da]
v) obligationer fra private udstedere med en rating på ikke under »AA-« eller tilsvarende: 25 mio. EUR pr. udsteder
German[de]
v) Schuldverschreibungen von Unternehmensemittenten mit einer Bonitätsstufe von mindestens „AA-“ oder einer gleichwertigen Bonitätsstufe: 25 Mio. EUR je Emittent;
Greek[el]
v) για ομολογίες εταιρικών εκδοτών με πιστοληπτική ικανότητα όχι κατώτερη του «AA-» ή ισοδύναμη αυτού, 25 εκατ. ευρώ ανά εκδότη,
English[en]
(v) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than ‘AA-’ or its equivalent, EUR 25 million per issuer;
Spanish[es]
v) si se trata de obligaciones emitidas por sociedades con una calificación crediticia no inferior a «AA-» o equivalente, 25 millones de euros por emisor;
Estonian[et]
v) vähemalt “AA-” või sellega võrdväärse reitinguga äriühingutest emitentide võlakirjade puhul 25 miljonit eurot emitendi kohta;
Finnish[fi]
v) yritysten, joiden luottokelpoisuusluokitus on vähintään AA- tai vastaava, liikkeeseen laskemien joukkolainojen osalta 25 miljoonaa euroa liikkeeseenlaskijaa kohti;
French[fr]
v) pour les obligations d'émetteurs privés avec une cote de crédit non inférieure à «AA –» ou son équivalent, 25 millions d'euros par émetteur;
Hungarian[hu]
v. legalább „AA-” vagy azzal egyenértékű hitelképesség-mutatóval rendelkező társas kibocsátók kötvényei esetében, kibocsátónként 25 millió euró;
Italian[it]
v) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a «AA-» o equivalente, 25 milioni di EUR per emittente;
Lithuanian[lt]
v) korporacinių emitentų, kurių kredito reitingas yra ne žemesnis kaip AA– arba jam lygiavertis, obligacijoms: 25 mln. EUR vienam emitentui;
Latvian[lv]
v) to uzņēmumu emitentu obligācijām, kuru kredītvērtējums nav mazāks par “AA-” vai tam līdzvērtīgu, - 25 miljoni eiro attiecībā uz katru emitentu;
Maltese[mt]
(v) għal bonds ta' kumpaniji li joħorġuhom, li għandhom klassifika ta' kreditu ta' mhux inqas minn “AA-” jew l-ekwivalenti, EUR 50 miljun għall kull minn joħroġhom;
Dutch[nl]
v) obligaties van particuliere emittenten met ten minste een kredietbeoordeling „AA-” of een equivalent hiervan: 25 miljoen euro per emittent;
Polish[pl]
v) w odniesieniu do obligacji wyemitowanych przez spółki o zdolności kredytowej nie mniejszej niż „AA-” lub jej odpowiednik, do kwoty 25 milionów EUR na emitenta;
Portuguese[pt]
v) 25 milhões de euros por emitente, no caso de obrigações de emitentes que sejam sociedades com uma notação de solvabilidade não inferior a «AA-» ou equivalente;
Romanian[ro]
(v) pentru obligațiunile emitenților privați cu un grad de solvabilitate estimat de cel puțin „AA-” sau echivalentul său, 25 milioane EUR per emitent;
Slovak[sk]
v) pre obligácie emitentov spoločností s ratingom úverovej schopnosti nie menším ako „AA-“ alebo jeho ekvivalentom, 25 miliónov eur na emitenta;
Slovenian[sl]
(v) za obveznice podjetniških izdajateljev z bonitetno oceno najmanj „AA“ — ali protivrednostjo 25 milijonov EUR na izdajatelja;
Swedish[sv]
v) Obligationer från privata emittenter med lägst kreditvärdighet ”AA-rating” eller motsvarande: 25 miljoner euro per emittent.