Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smrad potu a pocit tvrdých, chladných dlaždiček na tvých kolenech.
German[de]
Der Geruch von Schweiß und das Gefühl der kalten, harten Kacheln an deinen Knien.
Greek[el]
Η μυρωδιά του ιδρώτα και ο φόβος, σε προδίδουν.
English[en]
The smell of the sweat and the feel of cold, hard tiles on your knees.
Spanish[es]
El olor del sudor y la sensación fría de las baldosas en tus rodillas.
Finnish[fi]
Naitko häntä täällä hienhajussa ja kylmä lattia polviesi alla?
Hebrew[he]
ריח הזיעה והתחושה הקרה, האריחים הקפואים בברכיים שלך.
Croatian[hr]
Miris znoja i osjećaj hladnih, teških pločica na tvojim koljenima
Hungarian[hu]
Az izzadtságszag és a hideg csempe érzete a térdeden.
Italian[it]
Quell'odore del sudore e la fredda sensazione delle dure piastrelle sotto le ginocchia.
Dutch[nl]
De geur van het zoete en het gevoel van de koude, harde tegels op je knieën.
Polish[pl]
Zapach potu i uczucie chłodnych, twardych kafelek pod twoimi kolanami.
Portuguese[pt]
O cheiro do suor e a sensação de frio, azulejos duros em seus joelhos.
Romanian[ro]
Îţi simt mirosul de transpiraţie şi genunchii reci de la podea.
Russian[ru]
Запах пота, а под коленями твёрдая и холодная плитка.
Serbian[sr]
Мирис зноја и осећај хладних, тврдих плочица на колена.
Turkish[tr]
Ter kokusu içinde, soğuğu hissederek dizlerin fayansların üzerindeyken...